Mini Escenas, Miniaturas by Eva Perendreu

Taller de modelaje - Sculpt workshop

2012-01-30T20:04:00.000+01:00

Una sorpresita: daré un curso de arcilla polimerica en Artland (Vic, Barcelona), que es el distribuidor español de Sculpey.

Como convertir un portavelas de madera en un árbol de hadas

Aprenderás las nociones básicas para modelar rostros con Living Doll de Sculpey.

Aunque será a escala mayor de 1:12, la manera de moldear y las nociones son las mismas que yo uso para trabajar mis personajes en miniatura.

El 20 de Febrero de 9 a 14h con desayuno, materiales y catering para comer, todo incluido!
Para apuntarse lo tenéis en el cartel: j.aregall@artland.es

A suprise: I will give a workshop about polymer clay in the headquarter of the Spanish distributor of Sculpey.

How to transform a wooden Candlestick into a Fairy tree!

People will learn the bases on how to sculpt a face with Living Doll Clay!!

Mesa marinera - Nautical table

2012-01-22T18:34:00.002+01:00

Otra de mis mesas náuticas en escala 1/12 aunque también quedaría preciosa como decoración en una casa a escala real cerca del mar.

La mesa tiene conchas, pequeños fragmentos de coral, caracolillas...todo encontrado en la playa buscando en la arena junto a mi hijo en las vacaciones de verano.

En la parte de arriba de la mesa encontrareis un teodolito es un instrumento de medición mecánico-óptico universal que sirve para medir ángulos verticales y, sobre todo, horizontales, ámbito en el cual tiene una precisión elevada. También hay una escafandra antigua, cartas náuticas y mapas con un compas, grandes caracolas, un pequeño barco (con la cáscara de un pistacho) y un cuadro con un velero.

En la parte de abajo cartas náuticas y mapas, un remo con un pez decorándolo y un salvavidas....

Excepto las cosas metálicas (teodolito y escafandra) y los tesoros del mar reales, todo está hecho y montado por mi. La mesa también ha sido pintada por mi en estilo decapado.

He disfrutado muuucho...ahora ya está en mis tiendas de Etsy (inglés) y en Artesanio(español)

This is a another one of my nautical tables in a 1/12 dollhouse scale.
Very detailed and with real sea snails, shells, fragments of coral, tiny sea snails ... all found on the beach looking at the sand with my son in the summer.
At the top of the table will find a brass theodolite that is a precision instrument for measuring angles in the horizontal and vertical planes. This is not a working Theodolite, but is very detailed with a moving scope piece. You will find also a brass diving helmet, nautical charts and maps with a compass, large shells, a small boat (with the shell of a pistachio) and a sign.
At the bottom you can see more nautical charts and maps, a lifeline .... And a white wooden oar with a coloured fish as a decoration
Except metal things (theodolite) and diving helmet) and the treasures of the sea real, everything is made and assembled by me. The table has also been painted by me in stripping style.

I have had a lot of fun :)...now it is for selling in Etsy (English) or Artesanio (Spanish)

Y aunque los pendientes que yo hago no son escala 1:!2, no dejan de ser miniaturas.

A ver que os parece este sandwich de jamón york con lechuga, tomate y pepino....a la venta en Artesanio junto con más modelos o en mi Facebook

And although my earrings are not 1:12 scale, they are still miniatures.

Hope you like this sandwich with ham, lettuce, tomato and cucumber...For selling in my Facebook page

Y un poquito de todo...
A little bit of everything..

El viernes que viene habrá sorteo express para los seguidores de mi página para celebrar 1 año de Facebook!! No os despisteis que durará solo24h!

Next Friday I will do an express giveaway for followers of my page to celebrate 1 year in Facebook!! Do not miss, be aware because it will last only 24h!

https://www.facebook.com/pages/Handmade-by-Eva-Perendreu/130550237011446

Acordaros de que daré un taller para aprender a hacer esos bocadillos, sandwiches y demás panadería en mini, no solo para pendientes, también en escala 1:12. Quedan 2 o 3 plazas!!

Feliz semana - Happy week ♪☺♥

Sorteo de Asuka - Asuka's giveaway

2012-01-20T10:03:00.003+01:00

El pasado 4 de Enero gané el sorteo de Asuka Sakumo, a la que tuve la suerte de conocer este verano en Singapur durante mis vacaciones. el premio era este super mini tren, super pequeño y bien hecho. Algo increíble que aun me tiene alucinada.

Aquí teneis su blog: http://asukas.blogspot.com/

Y su tienda en Etsy donde hay cosas increibles: http://www.etsy.com/shop/asukasakumo?ref=em

Last January 4th I won the giveaway of Asuka Sakumo, who luckily I met this last summer in Singapore during my holiday, the prize was super tiny train, the tinyest I have never seen ans super well done. Something increible, and awesome.

Her blog: http://asukas.blogspot.com/

And her Etsy shop full of wonderful items: http://www.etsy.com/shop/asukasakumo?ref=em

Y de regalo los macaroons y las magdalenas (cupcakes) más pequeños que he visto en mi vida. Y encima los macaroons envueltos :)
And as a gift, the tinyest macarrons (well wrapped!!!!) and cupcakes that you can see. I am shocked!!

gracias Steph!! ☺♥

Thank you Steph!! ☺♥

Sorteo pendientes tarta - Cake earrings giveaway

2012-01-17T09:11:00.001+01:00

Spanish Craft Revolution, el blog y equipo de españoles que estamos en Etsy hace una cadena de sorteos, cada semana hace un sorteo nuevo.
Esta semana me toca a mí. Si queréis participar y tener la oportunidad de llevaros esos pendientes tan chulos, pinchad en el enlace y dejad un comentario siguiendo las instrucciones, muy fácil. Están en Español y en Inglés, así que no hay problema ni excusas☺
http://spanishcraftrevolution.blogspot.com/2012/01/cadena-de-sorteos-evamini-giveaway.html

Spanish Craft Revolution, blog and team of the Spanish artisans that are in Etsy organized a Giveaway Chain, every week a new giveaway.
This week is my turn. If you want to participate and have the opportunity to win the beautiful chocolate cake earrings, click on the link and leave a comment following instructions, very easy. It is written in Spanish and English so no excuses ☺

http://spanishcraftrevolution.blogspot.com/2012/01/cadena-de-sorteos-evamini-giveaway.html

Buena suerte ♥

Good luck ♥

Curso de helados en mi casa - Ice cream workshop in my home

2012-01-08T12:02:00.003+01:00

Ayer por la tarde mi casa se convirtió en una fiesta. Angeles, que es de Ibiza, venía de visita a Terrassa, mi ciudad, y eso nos sirvió de "excusa" para montar una tarde de amigas y miniaturas. Y además me aproveché de su buena fe y paciencia para dar un taller de como hacer helados con arcilla polimérica y un poco de pan. Al ser profesora novata, tengo que decir que fueron muy buenas alumnas, revoltosas je, je, pero muy buenas. Y sino ya veréis los resultados y lo bien que salieron los mini helados.

Vinieron 7 miniaturistas: Angeles, Ascensión, Eva-Tatalamaru, Laura dueña de la tienda de minis de Barcelona Evolve Miniaturas (tenéis que ir a verla), las Malu's (Mª Luisa madre y Malu hija) y Yolanda.

Muchas risas, regalos, merienda, cava...todo ello más la experiencia de dar un taller-curso de algo que me apasiona, hicieron que fuera una tarde inolvidable y super divertida.

Hacíamos tanto ruido que mi hijo se escondía je, je

Muchas gracias chicas ☺♥

Yesterday afternoon, my house became a party. Angeles, who lives in Ibiza, came to my city Terrasas, and this was the "excuse" to organize a meeting with miniaturist friends. And I took advantage of their good faith to give a workshop of making ice cream with polymer clay and a bread.

As novice teacher, I have to say that all of them were very good students, unruly heh, heh...LOL, but very good. You will see the results and how beautiful mini ice creams they did.

Seven miniaturist came at home: Angeles, Ascensión, Eva-Tatalamaru, Laura owner of a mini shop in Barcelona Evolve Miniaturas (if you come to Barcelona you have to go there), Malu's (Mª Luisa mother and Malu daughter) and Yolanda.

A lot of laughs, gifts, afternoon snacks, sparkling wine...all this plus the experience of giving a workshop, course something that I love, made it an unforgettable afternoon-evening and super fun.

We made so much noise that my son was hiding...heh, heh.

Thank you so much girls ☺♥

Toda las fotos son de Eva - All pictures were taking by Eva

Antes de empezar, reparto de regalos
Before starting, gifts giving

Malu haciendo el cono del helando
Malu starting the ice cream

Aquí me tenéis intentando que entre tantas risas me hicieran caso :) Pero Yolanda y Malu estan muy atentas
Here I am trying that everybody can hear me in middle of so many laughs :) Yolanda and Malu are really paying attention

Angeles, Mª Luisa y/and Laura (Evolve Miniaturas)

Laura, dueña de la nueva tienda en Barcelona Evolve Miniaturas, super concentrada
Laura, owner of a new shop in Barcelona, Evolve Miniaturas, very concentrated

Ascensión y /and Angeles

Brindando con cava
Drinking a toast with cava (Catalan sparkling wine)

Un descansito y a merendar
Taking a break and an afternoon sweet snacks

Y aquí tenéis un par de fotos de todo el grupo de amigas
Here we have two pictures of the whole friend's group

Y los resultados....
And the results...

Este helado fue hecho por Eva-Tatalamaru
This ice cream was made by Eva-Tatalamaru

Y los regalos
And the gifts

Mandragoras de Ascensión
Mandrakes from Ascensión

Dulces canastillas de bebes de Angeles
Sweet baby things from Angeles

Y regalos muy French-Shabby de las Malu's

And very French-Shabby from Malu's

El próximo curso lo daré en Terrassa, el sábado 11 de Febrero, un curso sobre como hacer panes, sándwiches, bocadillos, rebanadas, croissants...Panadería en general. Para apuntarse enviad un mail a ohmaigat@gmail.com

Next workshop about bakery in general, bread, croissants, sandwiches...in my city, in Terrassa close to Barcelona. Next Saturday Febreaury 11th.

♥ ☺

Resultado sorteo FB - Giveaway winner FB

2012-01-07T14:00:00.001+01:00

Aquí tenéis el resultado del sorteo que he realizaba para los seguidores de mi página de Facebook, para celebrar que ya eramos 500. La cosa a avanzado y ya somos 625☺, el próximo sorteo será al llegar a 700 y creo que serán unos pendientes dulces, comida en miniatura.

https://www.facebook.com/pages/Handmade-by-Eva-Perendreu/130550237011446

Montse, envíame un mail!!!

Tengo pendiente un sorteo de este blog porque ya paso de los 700 pero aún no lo tengo terminado, uppps!! lo siento!! espero que pronto :)

Here you have the winner of the giveaway from my Facebook page to celebrate 500 followers. Now we are 625, so when when I arrive to 700 I will draw another prize, perhaps a miniature food earrings.

https://www.facebook.com/pages/Handmade-by-Eva-Perendreu/130550237011446

Montse, email me!!

I have another pending giveawy to celebrate 700 followers of this blog but it is not finished yet, uppps!!! I am sorry!! Hopefully very soon!!

Mi primer curso - My First workshop

2012-01-04T19:43:00.000+01:00

Pues si!! Este va a ser mi primer curso pero espero que no el último, porque tengo más proyectos en el tintero que aun no puedo desvelar pero que lo haré pronto. Aunque puedo avanzar que no van a ser de bisutería todos, espero que haya minis y otro tipo de trabajos.

Pero todo a su tiempo. Este curso, nada difícil, es útil tanto para casas de muñecas como para hacerse unos pendientes desenfadados. Se realiza en Terrassa, en una preciosa tienda llena de cosas bonitas llamada Oh Mai gat!

Hay pocas plazas así que apuntaros a la de ¡YA! en ohmaigat@gmail.com

Nos vemos allí!! :)

Yes!!! My first worhsop although I hope that not the last one beacuse I have some project that I can not talk about yet but I would do it very soon. I can say that miniatures will be involved and other type of projects too, not only jewellery.

But step by step. This course, not difficult, is useful for dollhouse or just for achieving a beauriful earrings. It will be held in my city, Terrassa, in a beautiful shop called Oh mai Gat!

See you there! :)

Mini Tu - Mini You

2011-12-22T15:36:00.000+01:00

Me quedaba el jefe para terminar como regalo de despedida. Es (o casi era) el jefe pero siempre uno más del equipo. Lo terminé ayer noche y se lo he dado esta mañana así que la foto de su Mini Tú la saqué con demasiada poca luz :(
Aclarar que él si se lo merece aunque sea jefe. Todos los del equipo nos vamos a la calle y no es por su culpa. La multinacional donde trabajo ha vendido el negocio. Algunos pasan a la nueva empresa (la que compra) y otros no pasamos.

Ahora a empezar con los encargos de "Mini Tu" que ya tengo :)

I had to finish the Mini You of my boss as a farewell gift. He is the boss (or almost not now) but always one more in the team. I finished yesterday at night and I have given to him this morning so the picture of his "mini You" was shoted with poor light :(
I want to clarify that he deserves his "Mini You" because it is not his fault that I will lose my job. All the team lose our job becuase our multinational, our company has sell our dvision. So Some of us will wotk for the new buyer, others (like me) not.
Now I have to start with the comissions that I already have :)

Navidad en miniatura - Christmas in miniature

2011-12-18T19:10:00.001+01:00

Hoy gracias a Sumaiya Mehreen que gestiona el famoso blog de comida en miniatura, The mini food blog, mis miniaturas Navideñas salen publicadas en una entrada dedicadas a ellas. ¡¡Estoy muuuuuuy feliz!!

Aquí tenéis el enlace

Today thanks to Sumaiya Mehreen, that she is the wner of the famous blog, The mini food blog, my Xmas miniaturas has been featured in a special blog post. I am sooooooo happy!!

Here you have the link

http://theminifoodblog.blogspot.com/2011/12/merry-christmas-eva-perendreu.html

Y os dejo con mi última mini navideña que he puesto a la venta en Etsy, una bandejita con galletas y un pastel. Rico, rico :)

And I leave you with the last Xmas miniatures on sale in Etsy, a small board with cookies and a chocolate cake. Yummy, yummy! :)

http://www.etsy.com/listing/88901925/chistmas-miniature-board-for-dollhouse — aTERRASSA.

Y se acercan las Navidades, tristes para mi por una parte porque hecho mucho de menos a mi madre pero también deberían ser alegres pensado en mi pequeño de 8 años. De todos modos

FELIZ NAVIDAD

He tenido algunos encargos, os dejo con alguna foto (mala) de algunas cosas que he realizado para una tienda, como galletas en forma de copos de nieves y trineos.

And Xmas is every time closer. Sad for me because I miss a lot my mother but also should be happy because I have a kid, 8 yeras old. Anyway

MERRY CHRISTMAS

I have some comissions these days, here you have a couple of shots (not too good) of some snowflake cookies and sleighs for a shop.

Mini Tu - Mini You

2011-12-12T19:13:00.002+01:00

Esta es una sorpresa que hace más de un año preparaba, y me ha cogido el toro porque me han faltado un par de personas, los jefes...y que conste que son muy majos pero es que no he llegado a tiempo.

Son mis compañeros de trabajo, el equipo con el que estoy muchas horas al día. Como voy a tener que despedirme de ellos a finales de este mes quería despedirme a mi manera, porque son geniales y porque lo valen. Han sido 7 años muy buenos a su lado. Así que pensé que quería que tuviesen algo mío y me lié la manta a la cabeza y sin ningún tipo de formación, totalmente autodidacta, decidía hacer sus " Mini tu". Ellos en mini. Y aquí tenéis el resultado, como novata no está mal. La próxima vez lo haré mejor :)

This is a suprise that I was preparing long time ago, more or less one year...and finally I dd not have enough time to do all of them...missing the bosses...they are great too.

They are my coworks, the team which I spend a lot of hours every day. As I have to say them goodbay soon (end of this month) I would like to do it on my way, because they are absolutely great. I have spent with them 7 good years so I though I would like that they own something mine and here you have. I have been very brave, and without any course or training, I have done their "mini you". They in miniature.

This is the result, as a beginner I think that they are not too bad. Next time better!! :)

Sorteo en Facebook y publicación de minis navideñas - Giveaway in Facebook and my Xmas minis featured

2011-12-04T17:58:00.001+01:00

Un sorteo para celebrar los 500 seguidores de mi página de Facebook (ya 528). Deja tu mensaje siguiendo el enlace. Déjalo en Facebook por favor, necesitas ser seguidor de mi página y agradecería mucho que lo compartieras en tu muro o en tu blog. El o la ganadora, el día de Reyes, 6 de Enero de 2012. Buena suerte y ya veis que el premio es una de mis mesas de fantasía.
Para quien no tenga perfil en Facebook, que no se preocupe, que estoy terminando el premio para el sorteo de este blog y sus 700 seguidores...prontito :)
https://www.facebook.com/pages/Handmade-by-Eva-Perendreu/130550237011446

Giveaway tocelebrate 500 followers on Facebook (well now 528!!).

Leave yourmessage following the link; you only need to follower of my page. The winner onJanuary 6th, 2012!! Good luck. And the prize: this cute fairy table!!

I willappreciate if you could share it on your Wall or blog.

If you do nothave Facebook profile, do not worry, I am finishing the prize for anothergiveaway in this blog to celebrate its 700 followers J…very soon

https://www.facebook.com/pages/Handmade-by-Eva-Perendreu/130550237011446

Y un par de publicaciones que he visto hoy del mismo artículo, mis bandejas de galletas en forma de trineo.

La primera en la Revista Miniaturas, en el número especial de Diciembre dedicado a la Navidad en medio de grandes artesanos. Hay gente con muchísimo talento. Y también sale mi querida Ascensión :)

De las bandejas una ya está vendida y la otra sigue disponible. Podéis encontrarla en mi tienda Artesanio (español) o en mi tienda Etsy (en inglés).

And today I habe been featured twice with the same Xmas miniature: my tray cookies with sleigh shape.

The first one in the Spanish miniature magazine "Miniaturas", in the special Xmas issue this December in the middle of very very talented miniaturist. My friend Ascensión is featured too :)

One of the trays is already sold but the other one is still available in my Etsy shop.

Y también en el blog Spanish Craft Revolution que promociona a todos los artesanos que estamos en Etsy. Échale un vistazo al siguiente enlace de su entrada especial de regalos navideños:

http://spanishcraftrevolution.blogspot.com/2011/12/ya-es-navidad.html

And I have featured too in the blog Spanish Craft Revolution that promote Spanish artisans in Etsy. Just follow the link to see some proposals for Xmas gifts :)

http://spanishcraftrevolution.blogspot.com/2011/12/ya-es-navidad.html

Y gracias otra vez por todos esos mensajes de ánimo por mi madre y mi trabajo. Un besazo

And thanks again for all those support messages because my mother and my job. A big kiss

Mercado artesano - Open air handcraft market

2011-12-03T17:56:00.001+01:00

Me gustaría empezar dando las gracias por las tantísimas muestras de cariño y soporte por el fallecimiento de mi madre. Hay días más duros que otros y pienso en ella constantemente. Tiempo al tiempo.
Por otro lado la misma semana del funeral supe que al fin con la venta de mi división de la compañía donde trabajo, yo soy una de las que no pasa a los nuevos compradores ya que son más pequeños. Así que el día 4 de Enero estaré en paro...je, je vaya semanita tuve...
Ahora toca plantearse cosas...tal vez una oportunidad....de momento incrementaremos mi trabajo con las miniaturas e intentaremos crecer en este mundo. Y ya veremos...siempre intentando lucir una sonrisa.

I would like to start by thanking all the messages with affection and support that I have received because my mother passed away. Some days are very tough and I think on her in every moment but...I need just time.
On the other hand the same week of the funeral, my boss had to explain that finaly I have lost my job because of the sell of the company. The news buyers are smaller and they not need all the people...What a nasty week...LOL So on January 4th I will be on the dole, out of work.
Now it is time to consider things...maybe an opportunity....I wiil increasemy time with miniature and try to grow in this world...and we will see...always trying to wear a smile.

Hoy, como cada primer sábado de mes, he ido al mercado de Artesanos de Valldoreix (Sant Cugat) que ha ido estupendamente. Mis compañeras de la mesa de al lado que hacen vitrales y objetos en vidrio super bonitos, me han regalo este precioso ciclamen (¡que guapas son!) para alegrarme un poco.

En 15 días volvemos con la Feria de Navidad de artesanos, 17 y 18 de Diciembre, allí en el Casal de Cultura de Valldoreix. Hoy ha sido un buen día, con ventas, viejos amigos, sol aunque con mucho viento.

www.artesansdevalldoreix.cat

Today, as every first Saturday of the month, I have participate in the Open air handcraft market in Valldoreix (close to Barcelona in Spain). My colleagues from the table next to me, that make stained glass and beautiful glass items, have given me this pretty cyclamen as a gift to cheer me up!

In 15 days we will come back with the Xmas handcraft market.

Today has been a good market with sales, old friends, sunny although too much windy.

Ya has pensado con los amigos invisibles, regalos de Navidad, Reyes, cumpleaños, regalos de boda, de comunión, fiestas de vuestras hijas...

¿Que te parece regalar una joya artesanal?

¡¡ o un detalle único y realizado a mano!!

¿Un poco de Fantasía o un ambiente que refleje un hobby o un trabajo super original para un cumpleaños o una boda?

Pendientes dulces con pasteles para vuestras niñas y también para vosotras desde 5€

En mis blogs, página de Facebook o tiendas online encontrarás muchas cosas

Y si quereis os lo envío a casa por correo certificado y lo recibes en casa cómodamente

En Navidad siempre hay descuentos y sorteos en el blog y en Facebook, sígueme y apúntate

Os dejo mis enlaces para que les echéis un vistazo

Have you thought with Secret Santa, Christmas, birthdays, wedding gifts, communion, parties of your daughters ...
  How about giving a handmade jewelry?
Or a single and unique handcrafted gift!
   A bit of Fantasy or a roombox that reflects a hobby or a job, a super original gift for a birthday or a wedding
   Sweet Earrings and cakes for your children and for you from 5 €
     In my blogs, Facebook or online stores you will find many things
   And if I send them to your home by certified mail and receive them at home easily
  At Christmas there are always discounts and giveaways on the blog and on Facebook, follow me and sign up
   I leave my links to have a look

Miniaturas artesanales / Handcraft miniatures :

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.130554320344371.24311.130550237011446&type=3

Bisuteria artesanal - Handmade jewellery:

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.130552020344601.24307.130550237011446&type=1

Bisuteria dulce para vuestras hijas y para vosotras - Sweet jewellry for little ladies and for you: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.132409776825492.25137.130550237011446&type=1

Escenas para grandes regalos o bodas - Roomboxes for birthdays, weddings: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.132415680158235.25145.130550237011446&type=1

Si queréis compartir esta información con amigos y familiares os lo agradeceré :)

Muchísimas gracias

If you want to share this information with friends and family will appreciate it:)
thank you

Por cierto en uno o días día habrá sorteo para celebrar los 500 seguidores en Facebook (ya 527) y los 700 de este blog (ya 702) Os gustará :)

By the way in a day or two days there will be 2 giveaways to celebrate the 500 fans on Facebook (now 527) and 700 of this blog (now 702). You like them:)

Fina

2011-11-26T12:29:00.001+01:00

Mi preciosa y dulce madre se fue para siempre el martes. No pudo superar un derrame cerebral tan severo. Hasta el último día antes del derrame estuvo con mucha salud y energía a sus 82 años que no aparentaba. Así que prefiero que se haya ido rápido que no en una lenta pérdida. Y aunque mi parte racional entiende esto, mi corazón la llora y la echa muchísimo de menos.

Mujer de sonrisa y trato muy fácil y muy dulce. Dudo que haya alguien que no guarde un grato recuerdo de ella porque era encantadora.

Mi madre nació prematura con solo 1kilo y medio en el año 1929 en un pueblecito. Mi abuela tuvo complicaciones y dejaron a mi madre en una mesa pensando que había nacido muerta, para poder atender mejor a mi abuela. Al final alguien vió que ese bebé tan pequeño estaba vivo y la colocaron en una caja de zapatos con algodones y botellas de agua caliente para hacer las veces de incubadora. ¡imaginaros el año 1929! Y salió adelante. Su nacimiento es el reflejo de la mujer fuerte en que se convirtió. Pasó muchas vicisitudes, la posguerra española, el abuelo preso por los nacionales en un campo de concentración, hambre, padecimiento por los hijos, pérdida de seres queridos...pero lucharon y salieron adelante. A sus tres hijos nunca nos ha faltado de nada. Nunca tiró la toalla aunque a veces era para tirarla.

Yo estoy super orgullosa de ella, nos ha dado un amor incondicional y siempre ha estado ahí a nuestro lado. Ahora el amor de su vida, mi padre, está muy muy triste así que debo centrarme en él para cuidarlo.

Y ella, pues ella siempre estará conmigo en cada trocito de mi.

My sweet and beautiful mother passed away last Tuesday. She coud not overcome a very severe stroke. Until the last day before the stroke she was in a very good health and energy at her 82 years old, she looks younger. Of course I prefer that she's gone fast and better than in a slow loss, and although my rational mind understand this, my heart cries her loss and miss her a lot.

Women with an easy smile and very sweet. I doubt that anyone that does not keep a very good memory of her because she was lovely.

My mother born prematurely with only 1quilo and a half in 1929, in a little Spanish village. My grandmother has complications and someone left my mother on a table thinking that the baby was dead and to help better my grandmother. Finally someone saw that the small baby was alive and placed her in a shoe box with cotton and hot water bottles to act as an incubator. Imagine the year 1929!! And she won, she went on! Her birth is a reflection of the strong woman she became. She has many vicissitudes through her life, the Spanish Civil War and hunger after de War, my grandfather arrested because of the War in a concentration camp, suffering for her children, loss of her loved ones...buy they fought and came forward. Her 3 children never lacked anything. Never gave up though it was sometimes very difficult.

I am super proud of her, has given us unconditional love and always she has been with us. Now, her sweety love, my father is very very sad so I have to take care of him.

She always will be with me, in every bit of me.

Árbol en miniatura (1) - Dollhouse miniature tree (1)

2011-11-19T21:39:00.001+01:00

Hola, esta va a ser el primer post de una serie enseñándoos los árboles que hice en verano. El de brujas se vendió y olvidé hacerle fotos, que le vamos a hacer. Espero que os gusten todos porque a mi me encanta hacer árboles

Esta está siendo la semana más dura de ..bueno...tal vez de mi vida. Mi preciosa y querida madre, mi amiga, siempre llena de vitalidad y energía a sus 82 años tuvo el martes por la mañana un derrame cerebral hemorrágico que la postrado en la cama de un hospital sin poder hablar, casi ni moverse y en un estado muy crítico. Pero con una mano aún puede acariciarnos la cara y el pelo. Ahí está ella luchando y nosotros a su lado con un dolor terrible pero también dándole todo el cariño que podemos para que tire adelante. en realidad le devolvemos una pequeña parte de todo el amor que siempre ella nos ha dado. Así que pocas cosas nuevas de minis voy a hacer, seguro que entendéis, iré posteando todo lo que tengo aún y no os he enseñado. Mis tiendas siguen abiertas con lo que tengo hecho pero no voy a coger encargos por un tiempo.

Hi, this post will be the first os a serie showing you my miniature trees that I did in summer. I sold the witchy tree and I forgot to take good pics...sorry. Hope you like all of them because I love to make trees :)

This is the toughest week of...well...maybe all my life. My precious and beloved mother, my friend, always full of vitaity and energy at her 82 years old, suffered last Tuesday morning an hemorrhagic stroke and now is lying at hospital in bed unable to speak or almost move and in very critical state. But with one hand she can still caress our face and hair. She is fighting and we are besides her. It Causes a terrible pain but we try to give her all the love we can, just give back a small part of all the love that she always gave us. So few minis for now, sure you understand. I will post everything I have and I have not show you yet.

My shops are still open but I will not take comissions for a while.

Ahí va este árbol para soñar con las hadas. Es muy grande (44 cm alto y máximo diámetro de 32cm)

A big tree for dreaming with fairies. The tree measures maximum 44cm high and maximum wide (branches)32cm.

1cm = 0.39 inches

En Etsy

Evolve Miniaturas

2011-11-19T07:13:00.001+01:00

El Jueves 1 de Diciembre a las 18 h. se inaugura oficialmente una nueva tienda de miniaturas que se ha abierto en Barcelona.
¡No faltéis! esperan poder brindar con tod@s vosotr@s por el éxito de la nueva aventura que inician
Para contactar con ellos podéis llamar al 93 265 77 44 y hablar con su dueña Laura, que es majísima.

EVOLVE

Bailén, 75

Barcelona (Barcelona, Spain)

Más información en

http://elminimundodelaura.blogspot.com/2011/11/inauguracion-oficial-de-evolve.html

És fantástico que cada vez haya más oferta de miniaturas :)

Trineos de Navidad en miniatura - dollhouse Xmas sleighs

2011-11-10T19:34:00.001+01:00

¿A que es fantástico deslizarse con trineo por la nieve? Divertidisimo o al menos a mi me lo parece, me río como una niña y con mi hijo y mi marido nos peleamos para ver quien baja la próxima la vez. No lo podemos hacer muchas veces, solo una o dos veces al año así que nos divertimos mucho.

I think that It is great absolutely great sledging through the snow. Hilarious or at least it seems to me, I laugh like a child and my son, my husband and myself fight to see who's down next time. I can not do it so frequently one or two times per year so I have a lot of fun.

Ya no paso tanto por vuestros blogs. últiamante me siento muy cansada y he tenido varias crisis de vértigos. Tengo una enfermedad crónica llamada Síndrome de Menière que hace que me zumbe un oído constantemente y que cuando quiere aparece, hace que el mundo gire y me deja durante unas horitas hecha un asco :) Y aún doy gracias que no estoy en fase severa así que no me quejo mucho...Pero bueno solo deciros eso que sigo muchísimos blogs y me es imposible dejar comentarios en todos, que el nuevo aspecto del Blogger me cuesta a veces de seguir pero que yo voy viendo todo lo que hacéis :)

Muchas gracias por estar ahí.

I no longer spend so much for your blogs. I feel very tired lately and have had several dizzy crisis. I have a chronic disease called Meniere's syndrome which causes a constantly ear buzz and when it wants appear, makes the world go round and I am for a few short hours a mess:) And yet I thank I'm not so severe phase I do not complain much ... well just tell that I follow a lot of blogs and I can not comment on all but I'll keep watching everything you do:)

Thank you very much for being there.

Los últimos trineos: bandejas de galletas de Navidad con forma de trineo pequeñito.

My last sled: trays of Christmas cookies with the shape of a tiny sled.

Los dos en Etsy / Both in Etsy

aquí/here and aquí/here

o en Artesanio (español)

Este trineo con los regalos, el muñequito de nieve y las galletas de Navidad.. es más grande, justo a escala 1/12. En Etsy(inglés) o en Artesanio (español).

This sled with the gifts, the tiny snowman, Xmas cookies.. is bigger, scale 1/12 for dollhouse. On Etsy

Otro trineo parecido con regalos, un reno y las galletas de Navidad.. también a escala 1/12. En Etsy (inglés) o en Artesanio (español)

Another similar sled with the gifts, a funny deer, Xmas cookies..also scale 1/12 for dollhouse. On Etsy

Y este fue el primero que hice hace muchos meses, tal vez os acordáis de él--También en Etsy (inglés) o en Artesanio (español)

And this one was the first that I did a lot of months ago (perhaps you remember it) and also de biggest....On Etsy

Propongámonos comprar todos nuestros regalos de Navidad a través de emprendedores: La vecina que vende por catálogo, el artesano que hace aros, la amiga que vende por internet. Hágamos que nuestro dinero llegue a personas comunes y no a grandes ...multinacionales y así, más personas tendrán una Feliz Navidad.Compártelo...APOYEMOS A LOS NUESTROS¡¡¡¡¡

Proposal: Try to buy all your Christmas gifts though artisans: neighours, friends, small online shop. We can do that our money arrives to normal people and not to the big consumer goods companies. More people will have a happy Christmas. Share it!!

Por último una foto de mis pendientes dulces, algunos también para Navidad. Para todas las edades, desde niñitas hasta mujeres adultas. Espero que os gusten. Si quereis comprar para endulzar a alguien la Navidad, ya sabéis un email a eperendreu@hotmail.com o a traves de mi tienda en Artesanio o de mi página de Facebook en el álbum de pendientes dulces. Aquí os lo dejo:

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.132409776825492.25137.130550237011446&type=3

Finally I picture of my handcrafted Sweet earrings, some adequate for Xmas. For all ages, from little girls to adult woman. I hope you like it. If you want to buy some, just email me to eperendreu@hotmail.com or though Etsy or my Facebook page, special album for sweet jewellry. Here you have:

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.132409776825492.25137.130550237011446&type=3

Besos ☺♥

Por cierto cuando llegue a 700 seguidores en el blog (quedan solo 9) o a 500 seguidores en Facebook (quedan solo 26) habrá sorteos!!! Muchas gracias a todas y todos lo que me seguís, me sigue maravillando cada día
Un beso sincero

By the way, when this blog arrives to 700 followers (only 9 left ) o a 500 followers in Facebook (only 26 more) I will do giveaways!!! Thank you so much for following me, I am surprise and shocked every day!!

A sincere kiss

http://www.facebook.com/pages/Handmade-by-Eva-Perendreu/130550237011446

Mesa de Navidad en miniatura - Dollhouse miniature Christmas table

2011-11-06T17:09:00.002+01:00

Ya sé que solo estamos a principios de Noviembre pero no nos daremos cuenta y ya estaremos llegando al 24 de Diciembre y empezando las fiestas de Navidad. En al Feria de Barcelona yo ya llevé algunas cosas y en los próximos días terminaré algún detallito más. Me gusta hacer cosas de Navidad, es super agradecido, y suele llenarte de sonrisas.

Confieso que la Navidad me da pereza por el trabajo que conlleva y por los sentimientos que agita y porque las cosas no siempre son de color de rosa. pero aún así, siempre hay buenos recuerdos, mi hijo es feliz, y la casa se llena de risas a veces y de melancolía otras.

Os dejo con una super mesa de Navidad en escala 1:12 que está a la venta en Etsy.(inglés) o en Artesanio (español)

En un par de días os enseño los trineos...

I know that weare only in early November but time flies and will be very on December 24thvery soon and fast when Christmas starts. On the Barcelona mini Show I broughtsome Christmas pieces and I am finished few more, not big items. I love to workon Miniature Christmas; it is so sweet and makes me smile.

I have to confess that I am always lazy because ofChristmas, too much work at home, feelings shaking and because life is not alwayseasy. But I have very good memories, my son is super happy and my home is fullof laughs sometime and melancholy others.

I leave you with a super Chrsitmas table in 1:12 scale taht it is on sale in Etsy.

In a couple of days I will show you my sleighs...

Besos ☺♥

Por cierto cuando llegue a 700 seguidores en el blog (quedan solo 11 ) o a 500 seguidores en Facebook (quedan solo 32 ) habrá sorteos!!! Muchas gracias a todas y todos lo que me seguís, me sigue maravillando cada día
Un beso sincero

By the way, when this blog arrives to 700 followers (only 11 left ) o a 500 followers in Facebook (only 32 more ) I will do giveaways!!! Thank you so much for following me, I am surprise and shocked every day!!

A sincere kiss

http://www.facebook.com/pages/Handmade-by-Eva-Perendreu/130550237011446

Jardineria en miniatura - Miniature Garden

2011-10-29T16:26:00.002+02:00

Muchas veces os he dicho que me gusta la jardinería y aunque requiere tiempo y esfuerzo luego tiene su compensación cuando ves esas plantas verdes y llenas de flores. Cuando no tenía a mi hijo dedicaba mucho más tiempo porque me relaja...y también cuando las miniaturas no controlaban mi vida je, je :)
Así que a veces combino las dos aficiones y por eso a veces hago la mesas de trabajo de jardín, regaderas, los periódicos con plantas para trasplantar...pinchad aquí si lo queréis volver a ver.
Ahora toca una cosa nueva, un pequeño barreño oxidado con agua y un nenúfar. En Etsy.

A lot of times I have explain you that I love gardening and although needs time and effort you always have you prize when you the blossoming plants. When I do not have my kid and spent more time doing gardening because is something that relax me...and of course when miniatures does not control my life..LOL
So sometime I combine both hobbies and I make miniature potting benches, water cans, newspaper board with tranplant plants...click here if you want to see you again.
Now a new item, a rusty tub with a waterlilly or lotus floating in the water. On Etsy.

Las flores de loto o nenúfares es una de la flor más bonita y es un símbolo de belleza y pureza en muchas culturas.

Lotus or Waterlilly is one of the most beautiful flowers in the world. It is regarded as a symbol of beauty and purity throughout the world.

Y más de mis plantas que se trasplantan encima del papel de periódico, pero esta vez les he añadido una flor.

And more of my tranplanting plant board but this time I have added flowers :)

Esta con la flor blanca está a la venta en Etsy

This with white flower is for selling on Etsy

Feliz puente de Todos los Santos para quien lo tenga y Feliç Castanyada para Catalunya :)

Happy Halloween!!

Estante Shabby en miniature - Miniature Shabby shelf for dollhouse

2011-10-26T16:20:00.001+02:00

Siempre me ha gustado este tipo de decoración con sabor a antiguo, desde el Rústico, al Vintage y ahora al tan de moda Shabby chic. De hecho en mi casa hay un batiburrillo de estilos.
Un pequeño estante enmarcado para poner objetos de decoración y que cabe en cualquier rincón, dando un aire romántico con el papel de l fondo que lleva unas pequeñísimas florecillas. Más fotos y detalles en Etsy.

I always have love this type of home decoration with this "old" taste, from Rustic, to Vintage and the fancy Shabby chic style. In fact at home I have a mix of different styles.
This is a small framed shelf, ideal for placing tiny decoration items. You can see very romantico with the tiny red flowers :) More pictures and details in Etsy.

Preparando licor de Setas venenosas - Preparation toadstool liquer board

2011-10-23T17:38:00.000+02:00

Solo un detallito para amenizar estas fechas, aunque en España no celebremos Halloween...pero a mi me gusta el mundo de las brujas y magos en miniatura.

Just few minis for those days, although in Spain we do not celebrate Halloween...nut I like the world of wizards and witches in miniature.

Por cierto la calavera no la he hecho yo, la encontré este verano en Kuala Lumpur (Malasia)
By the way the skull is no made by me. I found it this last summer in Kuala Lumpur (Malasya)

El libro con la cabeza amenazante de león en la portada...en Etsy
The book with the lion head on the cover..in Etsy

Para un escritorio medieval o para un mago...en Etsy
A medieval book with inkewell...for a wizard perhaps??...in Etsy

Y unas pequeñas setas en una bellota...en Etsy

And a very tiny toadstools in an acorn...in Etsy

Un árbol para una escena de brujas.....
A Witchy tree....

Y digo yo que a estas alturas con 680 seguidores en el blog y 448 en la pagina de Facebook puedo empezar a pensar en un sorteo ¿verdad? Lo haremos o cuando este blog llegue a 700 o cuando en Facebook lleguemos a 500.....os dejo la página de Facebook por si me queréis ayudar a ir más rápido :)
https://www.facebook.com/pages/Handmade-by-Eva-Perendreu/130550237011446
Os apetecería uno de mis estantes-percheros? ☺

I am thinking that arrived to this point with 680 followers in this blog and 448 followers in my Facebook
page it will time for a giveaway, right? This giveaway will be when this blog arrives to 700 followers or when my Facebook fan page arrives to 500...I leave you the Fcebook link just in case you want help me to arrive very fast and soon to the giveaway :)
https://www.facebook.com/pages/Handmade-by-Eva-Perendreu/130550237011446
Do you want one of my shabby shelves-hanger???? ☺

Estantes en miniatura - Dollhouse shelves and wall hangers

2011-10-15T16:59:00.003+02:00

Como hoy va otra vez de estantes y colgadores de pared, aquí tenéis una muestra de mi colección, no todos, de los que he hecho yo, para todos los gustos!! En Etsy están algunos de ellos en la sección shabby Chic, aquí

Today is time for more shabby sheleves and wall hangers, here you have a sample of my collection, not all of them, all handmade by me! In Etsy there are some of them in the shop section, shabby chic, here

Un toque romántico: un colgador de pared de 3 minis corazones metálicos, de solo 3 cm...a la venta en Etsy: aquí.
Something romantic: a wall hanger with 3 tiny red metalic hearts, only 3 cm (1.18 inches). For sale in Etsy, here

He hecho más de estos estantes en blanco, muy shabby porque la madera está envejecida, en Etsy aquí

I have done more than this white shabby chic shelves, en Etsy here

Por cierto, ayer envié un super pedido....34 colgadores de 3 corazones (como la foto) a Madrid, a una
conocida tienda online de miniaturas, Syreeta miniaturas....yuuujuuuu!!!

By the way Yesterday I send a parcel to Madrid with a comission with 34 of this 3 heart rail hangers (like
the picture) , for a well known online miniature shop, Syreeta miniatures....yuuujuuu!!

Y el mismo pero con flores...Etsy, aquí

And the same model but with flowers... Etsy, here

¿Os acordáis de mis colgadores para llaves? Pues tengo unos cuantos modelos más.

Do you remember my wall key hangers? I have done more with different key model and colour.

En/In Etsy

Un beso ♥

A kiss ♥

Mesas de hadas y fiesta - Fairy and party tables

2011-10-02T19:05:00.001+02:00

Estos días estoy haciendo un bonito curso online de fotografía de producto con Neus Manteiga Photography. Voy loca porque tengo demasiado poco tiempo y en el trabajo ha habido un par de semanas movidas, la Feria, el peque, el marido...en fin que os voy a contar. El caso es que estoy intentando mejorar mis fotos con mi pequeña cámara compacta, y eso es mucho pedir, os lo digo yo ☺
Así que he hecho un pequeña recopilación de las 3 mesas de fantasía que ahora tengo hechas y que están a la venta en Etsy. ¡¡A ver que os parecen las mesa y las fotos!!!

La primera, es mi clásica mesa de redondas de madera, llena de cosas ricas. Con dos tamboretes para sentarse. He puesto un par de imágenes reflejadas para que veáis que el pie está moldeado como si fuera un tronco de árbol con hojas y ramas. El enlace en Etsy aquí.

These days I'm attending an online workshop about product or item photography by Neus Manteiga Photography. I'm crazy because I have not too much freee time, very busy at work since a couple of weeks, the Mini show, kid, husband ... well you know. Anyway, I'm trying to improve my photos with my little compact camera and this is very difficult for me, really!☺
So I have make a small collection of the 3 fantasy tables that currently I have at home and for sale on Etsy. Let me know what you think the table and photos!
The first is my classic table with wooden slice and full of goodies and with two stools to sit. I put a pair of mirrored images for you to see that the foot is sculpted like a tree trunk with leaves and branches. The link on Etsy here.

La segunda, Una mesa de fiesta de cumpleaños al caer la tarde,con su osito rosa y todo. Parece que sol ya empieza a caer...El enlace a Etsy aquí

The second one, a birthday party table in the evening with a pink teddy bear.... It seems that sun begins to fall ... The link to Etsy here

Y la tercera, con otro mantel, y con otra merienda al caer la tarde.Vendida

And the third, with another table cloth, and another type of goodies in the evening. Sold

¿Os han gustado fotos y mesas?

Do you like pictures and table?

☺♥☺

Curso de minis con Angie Scarr - Miniature Workshop with Angie Scarr

2011-09-30T20:12:00.002+02:00

Durante la Feria de miniaturas se realizaba un taller de miniaturas (cesta de cocos) con Angie Scarr al cual me hubiese encantado asistir pero se me solapaba con el horario de la Feria y al estar sola en la mesa preferí no hacerlo. Aunque me maldecía por perder la oportunidad, empezaba a resignarme cuando....me comentaron que un grupo de miniaturistas y amigas al quedarse sin plaza en el curso y sabiendo que Angie estaría en Barcelona unos días antes, habían organizado un taller para aprender a hacer frutas y pelarlas.

¿que os voy a contar? Disfruté mucho con todas las amigas, aprendí trucos y Angie es un encanto :)

Os dejo con las fotos donde por cierto faltan los limones, que hicimos, pero los puse en una de mis cestitas de verduras.

In the Barcelona miniature Show, Angie Scarr did a workshop, a basket of coconuts. Of course I would love to attend but it overlapped with the Fair schedule and as was alone in my booth I prefered not to attend it. I was really sad because of the missing opportunity when .... A friend told me that a group of miniatures and friends due that they run out of place on the course and knowing that Angie would be in Barcelona few days before the Show, they had organized a workshop to learn how to do fruits and peel.
What will I say? I had a lot of fun with all the friends, learn tricks and Angie's is a wonderful woman:)
I leave you with the pictures (missing lemons, we did, but I put one of my baskets of vegetables).

Concentración
Concentration

Aquí estoy yo con Angie Scarr
Angie Scarr and me

Y ya al final brindando con cava

With champagne...

Por cierto las fotos de grupo no son mías, son de Eva
By the way, the pictures with people are not mind. They belong to Eva.

Decoración Infantil en miniatura - Children decoration for dollhouse

2011-09-25T20:23:00.000+02:00

A la Feria de minis de Barcelona llevé unos cuadros infantiles con una conejita muy dulce. Aquí tenéis los tres que quedan. No se si se aprecia mucho pero los cuadros son de arcilla polimérica pintados con colores pasteles suaves y la conejita es de madera. Algunas personas me preguntaron si yo había recortado y pirograbado la figura.

Pues no! :) Lo saqué de esta web que tienen un montón de abalorios para collares pero útiles para hacer minis y que además vendes escenitas de casas de muñecas super bien de precio y también algunas miniaturas sueltas. Vale la pena echar un vistazo aunque sea para coger ideas

http://www.wholeport.com/

For the Miniature Barcelona Show I did some sweet pictures for children's room with a tiny rabbit. Here you have the ones that left. I am not sure if you can notice but they are made with polymer clay painted with soft pastels and the rabbit is made by wood. Some people asked me if I did the rabbit....and the answer in No! :) They come from this web that sell a lot of beads for jewellery but useful for miniatures too. They sell also small roomboxes (good price) and other dollhouse miniatures. It is worth it to have a look and search for some ideas.

http://www.wholeport.com/

Los 3 cuadros están disponibles pero este está a la venta en Etsy, aquí
The 3 pictures are available but this one is listed in Etsy, here

También con botones de madera de la misma tienda con forma de coche, hice estos titadores de juguete. Estos pequeños coches que pinté, puse ruedas...

And also with wooden button with car shape from the same shop I did theses pull toys...these tiny cars that I painted and put wheels...

Estoy empezando ya a subir artículos nuevos en Etsy, mesas de fiesta, árboles de hadas, estanterías shabby chic.....echad un vistazo clicando aquí

I am starting to list new stuff in Etsy..fairy tables, fairy tress, Shabby chic shelves....have a look clicking here

Revista MUÑECAS - MUÑECAS Spanish magazine

2011-09-24T19:27:00.001+02:00

En el reportaje que AssArMiCat escribió para publicitar la Feria de miniaturas de Barcelona para la revista Muñecas del pasado Julio, salía mi mesa de fiesta de hadas entre el trabajo de grandes artesanos. Muchas gracias por escogerme para salir en Muñecas y también en el reportaje que publicó "Miniaturas" (hice un post aquí)

In the article that AssArMiCat wrote to advertise Barcelona Miniatures Show for the "muñecas" (Dolls) magazine last July, they choosemy fairy party table between the work of great ministurists. Thank you very much for choosingmy work for being featured in "Muñecas" magazine and also in "Miniaturas" magazine too (I made a post here)

Mi mesa en la Feria Barcelona 2011 - My booth on Miniature Barcelona Show

2011-09-22T19:00:00.000+02:00

Ya pasó, la Feria de miniaturas y Casas de muñecas de Barcelona 2011se celebró este fin de semana pasado y fue..genial. Si, me lo pasé muy muy bien con artesanas y visitantes. Mi estreno en este tipo de ferias fue acogedor gracias a las artesanas que tenía a mi alrededor (Mati, Tita, Esther, Blanca, Montse, Silvia, Anna, Ramona, Tere, Gina, Lula, Merche, Beatriz, Syreeta....). Me hicieron sentir realmente cómoda y me reí un montón. Gracias.

Y como no todos aquellos visitantes que vinieron a mi mesa a saludarme porque ya me conocían (amigas y gente del Foro Tus miniaturas o del facebook) o a los que me descubrieron y me dieron solo palabras amable y fantásticas. Y como no a todos los que compraron, que fueron muchos más de los que yo esperaba. Muchas gracias también, me siento super agradecida.

Os dejo un montón de fotos (gracias a Eva, a Ascensión y a Maria Àngels que me han cedido algunas)

It's over, the Miniatures and dolls houses Barcelona Show 2011 was held this past weekend .. and wasgreat. Yes, I enjoyed it very much with artisans and visitors. My debut in this kind of Shows was so charm thanks to the artisans who were around me (Mati, Tita, Esther, Blanca, Anna, Montse, Ramona, Silvia, Tere, Gina, Lula, Merche, Beatriz, Syreeta ....). They made me feel really comfortable and I laughed a lot, I had a lot of fun. Thank you.
And of course all those visitors who came to my table to meet me because they already knew me(friends and people from miniatures group or facebook) or who discovered my work and gave me only kind and wonderful words. And also people who bought my minis, which were far more than I expected. Thank you very much too, I'm super grateful.
I leave a lot of photos (thanks to Eva, Ascension and Maria Angels that have given me some)

Empezamos por una foto general de mi mesa...

We start with a view of my booth...

Con Mati Soto
With Mati Soto

Una fiesta en un bosque encantado....

A party in a Fairy forest...

El lado oscuro...

The dark side.....

Vamos al mercado...

Going to food market...

En el jardín...
In the Garden...

Navidad...

Christmas...

Romántico, Shabby chic, Rústico, Vintage, Mediterráneo....

Romantic, Shabby Chic, Rustic, Vintage, Mediterranean..

Compré materiales y una pequeña joya de Tinyter...

I bought materials and a little jewel from Tinyter...

¡¡Gracias por los regalos fantásticos que me disteis!!

Thank you for the wonderful gifts that I received!!

Desde ya mismo y en los próximos días, las miniaturas que no se vendieron las iré subiendo a la venta en Etsy, estad atentas y atentos :)

From now and in the coming days, the miniatures that were not sold will be listed for selling in Etsy, be alert:)

Está foto refleja lo bien que lo pasamos....
This picture refelct that we had a lot of fun...

GRACIAS
THANK YOU!!!

Nuevas miniaturas - New miniaturas

2011-09-04T18:44:00.001+02:00

No tengo tiempo para nada preparando la Feria de miniaturas y casas de muñecas de Barcelona, ahí va todo mi tiempo libre del último mes. No visito vuestros blogs, no escribo en el mío (yo que siempre he sido una blogger muy activa :)) y mi marido ya empieza a mirarme mal y a desear que todo vuelva a la normalidad.

Tengo ya mucho material hecho pero aún queda por terminar y por supuesto muchos detalles...

Os dejo una pequeñísima muestra de cosas que llevaré, a ver que os parecen

En 14 días empieza la Feria:)

I have no time because I am preparing the Barcelona Miniature Show, all my last month free time is invested in miniatures. I have no time to visits your blogs, I have no time to post in my blog (and I am a very activa blogger) and my husband starts to ask when I will have more time....

I have a lot of mini stuff finished but also I have more to finish and of coutse a lot of details.

Here you have a short view of few items that I will bring to my boot in the Show.

In 14 days starts the Show... :)

Intercambios, Regalos y mini reuniones - SWAPS, Gifts and Mini meetings

2011-08-20T21:46:00.001+02:00

El 2 de agosto tuvimos miniquedasa, un placer, conocer a gente nueva y volver a ver a gente estupenda. Todas trajeron regalos menos yo, que soy un desastre y me cuesta mucho sacar tiempo para algo que no sea hacer minis para la Feria, esa es la verdad. Tardo muuuuucho en hacer las cosas y no doy abasto pero me sentí mal. Así que quedan pendientes.

Last August 2nd I had mini meeting, a pleasure meet new people and see again other womderful miniaturists. Everybody made gift except myself, that I am a disaster and for em is very difficult have time. all my time now is for Barcelona show and I spend a lot of time in each mini. I feel bad this is the true, so the gisft are pending.

De Ascension, un fantástico dragón con su huevo (los adoro)

From Ascension, a wonderful dragon with egg (love dragons)

De Isabel el precioso mini vestido
From Isabel the tiny pretty dress

De Eva, un espejo y una camita para mascotas
From Eva, a mirror and a pet bed

De Yolanda el cuadro, de Laura la alfombra y de las Malus la plantita

From Yolanda the picture, from Laura de carpet and from Malus the flower pot

Y por último un intercambio pendiente con Cristina que Correos ha hecho que sea muuuuuy largo, que hace maravillas con las plantas, ved su tienda Etsy aquí. Y además tengo un montón de flores y hojas cortadas para crear mis propias plantas. Una maravilla, estoy feliz. feliz :)

And finally a SWAP with Cristina, a very talented miniaturist with plants, see her Etsy shop here.

I She has send me too a lot of cut leaves and flowers to create my own plants. Soooo happy!!

Mesa de Jardinería (y 3) en miniatura - Dollhouse Potting Bench (and 3)

2011-08-15T17:53:00.002+02:00

Antes de todo muchas gracias por todo el apoyo que me habéis dado por participar en la Feria de Miniaturas online que se ha celebrado este fin de semana. Mi mesa marinera-náutica se ha vendido (aquí si queréis verla) así que como no tenia expectativas estoy contenta. Repetiré en la próxima feria online. Ah! Y por cierto, he ganado una de las cosas que sorteaban, en este caso ha sido material para mis minis :)

Y como lo prometido es deuda, aquí tenéis la tercera y última de las mesas de jardinería que he hecho para la feria de Barcelona o para cuando sea. Todas diferentes aunque todas parecidas. Entre muchos pequeños detalles, esta tiene un pequeño recipiente romántico lleno de agua donde el pajarito intenta beber, hay un jacinto rosa en una maceta de cerámica azul y una cestita con flores recién cogidas, por supuesto la maceta con la planta a medio transplantar y debajo hojas recién cogidas del césped del jardín con el rastrillo y las botas llenas de tierra (se puede oler ese oler tan bueno a tierra mojada y a hierba después de la lluvia :) )

First of all thank you very much for all the support you have given me to participate in the 2nd Online Miniatures Show which was held this weekend. My dollhouse nautical table has been sold (see here if you want to see it) so as I had no expectations I'm happy. I will repeat at the next online show.And I am one of the wineer of the door prizes, Yeah!! Raw material for my minis :)

And as promised, here is the third and final of my gardening working tables, another potting bench that I've done for the Miniature Barcelona Show or wherever. All different but all similar. Among many little details, this is a romantic small container filled with water where the bird tries to drink, there is a pink hyacinth in a China blue pot,a basket of freshly picked flowers and of course the transplanting plant board. Beneath freshly picked leaves from the garden with the rake and dirty yellow boots (you can smell the wet soil and grass after the rain:))

My primera Feria Miniaturas online - My first Online Miniature Show

2011-08-11T22:55:00.004+02:00

Para quien no lo sepa, este fin de semana se celebra la segunda feria Internacional de miniaturas online, con unos 80 expositores, yo entre ellos. Así que estoy encantada. Hay gente de todo el mundo y también grandes miniaturistas españolas.

Podréis ver las mesas de cada a partir de la madrugada del sábado (viernes tarde para América) hasta el lunes. Echad un vistazo porque registrarse es gratuito y veréis muchas minis excepcionales y podréis comprar muuuuuuuuuuuuuuchas minis.

La dirección es la siguiente:

http://aminiminiatureshow.weebly.com/

Diré otra vez que és gratis entrar a Mirar entre Los artesanos.

Tenéis todo el sábado y domingo, hora española.
Cuando le dais a la web veréis que os pide que os registreis "Register for the show". Solo tenéis que dar nombre y apellidos y email y ya está. Ademas se sortean algunas miniaturas que ya se pueden ver en "Door Prizes".
Los vendedores son los "Dealers", arriba los veis. Si os ponéis encima de Dealers I, Dealers II etc veréis los nombres de todos. Yo estoy en Dealers VII bajo mi nombre de "Handmade by Eva Perendreu"
Cuando se desbloqueen las mesas la madrugada del sábado veréis lo que cada artesano pone a la venta con sus fotos, descripciones, precios y mail de contacto. Supongo que la mayoría de pagos serán por Paypal.
Si el inglés es un lío podéis usar un traductor de ingles o un hijo o....y a mirar :)
A ver que tal, una nueva experiencia para todos. Ojalá haya ventas para todos.
Allí os espero con cositas mías como la de la foto :) Os espero

Just to say that the 2nd Online Miniatures Show featuring over 80 dealers (I am one of them!!1) is this coming weekend, the tables will be Unlocked friday evening around 10pm (American time, mountain time).

They will will remain locked until late Sunday early Monday. Please join us this weekend, free registration. You will see amazing miniatures and shop, shop, shop :)

aminiminiatureshow.weebly.com

You will see miniatures like this picture, one of my new fairy tables :)

The registration again is FREE, you just have to write your name and e-mail following instrucction.

Do not forget the draw: some door prizes.

I am under Dealers VII, with the name of "Handmade by Eva Perendreu"

Hope to see you there!!

Mesa de Jardinería (2) en miniatura - Dollhouse Potting Bench (2)

2011-08-07T16:16:00.001+02:00

Y aquí tenéis la segunda de tres :) De mi estilo pero diferente...:) Pronto la tercera, más parecida a esta. Cuando haya puesto las tres ya me diréis si tenéis alguna preferida o si no os gustan que las críticas siempre son buenas.

Por cierto tuve miniquedada (me habéis visto en el blog de Eva o Yolanda) esta semana pasada con regalitos incluido (yo soy un desastre y no llevé nada así que estoy un poco avergonzada...siempre me pasa igual¡pero ya lo arreglaré!) así que habrá un post solo para ella.

Esta mesa de jardinería está disponible en mi tienda Etsy, aquí

And here is the second of three:) In my style but different ...:) the third soon. When you see the three together then perhaps you can let me know if you have a favourite or if you do not like because critics are always good.

By the way I had a mini meeting (You've seen me in the blog of Eva or Yolanda) this past week with goodies included (I'm a disaster and bring nothing so I'm a little embarrassed ... as always happens to me but I'll fix it!) so I will write a post only for that meeting.

This potting bench is available in my Etsy shop, here

Mesa de Jardinería (1) en miniatura - Dollhouse Potting Bench (1)

2011-08-03T19:47:00.000+02:00

Me encanta hacer miniaturas relacionadas con la jardinería para casas de muñecas. Ya se que no en todas las casas hay espacio para poner una mesa de trabajo pero creo que es bueno que alguien se encargue de cuidar los jardines aunque sean en miniatura. He hecho tres mesas de jardinería para la Feria o para cuando sea. Las tres distintas aunque con el mismo aire. Esta es la más distinta y tal vez mi favorita. Empiezo por esta por algunos comentarios que habéis dejado en mi entrada anterior diciendo que os gustaba. Aquí la tenéis entera.

En los próximos días veréis las otras dos y así podréis comparar y decidir si os gustan y cual es vuestra favorita :)

I love making miniatures related with gardening for dollhouses. I know that not all minihomes have enough space to put a potting bench but I think it's good that someone take care of gardens including the miniature ones...LOL. I have made three potting bench for the Barcelona show or whenever. The three are different but with the same air. This is the most different and perhaps my favorite. I begin with this because some of you left comments on my previous post saying that you liked it. Here you can see it

better.

In the coming days I will post the other two and then you can compare and decide if you like and which one is your favorite:)

Regaderas en miniatura - Miniature watering cans

2011-07-29T18:18:00.000+02:00

Ya sabéis que hago más de una mini relacionada con la jardinería, supongo que es porque me gusta en mi vida 1:1. Esta vez tenía unas pequeñísimas regaderas de plástico que he pintado y decorado. Nada del otro mundo pero quedan realmente bonitas y graciosas, tan pequeñas, en mis mesas de jardinería...un pequeño vistazo a cosas que estoy preparando para la feria de Barcelona :) Feliz fin de semana.

You already know that I done more tahn one mini related with gardening, probably because I love it in my life 1:1. This time I had a very tiny plastic watering cans that I have painted and decorated. It is nothing really special but they look pretty in my potting benches...just a quick peek to what I am preparing for the Barceloan Show :) Have a nice weekend!!

Miniaturas en Singapur - Miniatures in Singapore

2011-07-24T16:33:00.000+02:00

Aunque salgamos borrosas y cansadas (era tarde por la noche), me encanta esta foto de mi mini quedada. Llevaba un buen rato riéndome y disfrutando. Fue el punto final a un día realmente bonito. Cociné yo, bueno intenté cocinar comida española que es otra historia. No sabéis lo difícil que es girar una tortilla de patatas en un wok, además me salió salada porque no podía calcular muy la cantidad de sal. La sal estaba un poco apelmazada debido a la alta humedad y me pasé un poco, esa es la verdad. después un poco de ensalada y pan con tomate y el embutido y queso que pude encontrar (aunque no hubo manera de encontrarlo español). Pero bueno comimos y luego los postres los trajo Cindy.

¿ quien está en la foto aparte de mi aguantando la cámara? Por supuesto Susan, Cindy y Steph (pinchad y veréis sus fantásticos blogs, las tres con mucho talento).

Though the picture in not great and we look tired (it was late at night), I love this picture of our mini meeting. I had a good time laughing and enjoying our meeting. It was the end of a really nice dice. I cooked, well in fact I TRIED to cook Spanish food . You do not know how hard it is to turn a Spanish omelette (eggs, onion and potatoes) in a wok, plus I got salty because it could not calculate the amount of salt very well. The salt was a little lumpy due to the high humidity and I used too much, that's the truth. With the Spanish omelette, we had dinner, salad and bread with tomato (typical from my land) and the sausages and cheese I could find (although there was no way to find the Spanish ones). Anyway we ate dessert that brought Cindy.

Who is in the picture apart from me that I am holding the camera? Of course, Susan, Cindy and Steph (click and see your great blogs, three very talented woman).

Por supuesto hubo regalitos (los míos estan en los blogs de Susan y Cindy). Susan me llenó de materiales para hacer minis....

Of course there were gifts (mine are on the blogs of Susan and Cindy). Susan gave me a lot of raw materials to make minis ....

Una cajita dorada con un Buda que escondía un pequeño tesoro que me hace sentir muy afortunada.
A liitle golden box with a Buda that hide a small treasury that make feel very lucky...

Que zapatos tan bonitos, cuentan mil y una historias :)
Such a beautifull shoes that explain thousand one stories... :)

Para una escena
For a roombox

Y un pequeñisimo destornillador, super útil

And a tiny screwdriver, super useful

También hay un delicado dragón de cristal pero eso será en otra entrada del blog que haré pronto sobre dragones..

There is also a delicate crystal dragon but soon I will do a blog entry about dragons...

Cindy y Steph fueron un cielo y también trajeron sus mini regalos...No sabéis lo afortunada que soy, son simplemente preciosos.

Cindy and Steph were really nice and also brought their mini gifts ...I am a very lucky woman because they are absolutely precious.

El Halloween de Steph super detallado - Halloween from Steph super detailed

Divertido sushi de Steph, me encanta - Funny Sushi from Steph, love it

Un increible tapete hecho a mano, una cajita con algo dentro y una Coca de Sant Joan de Cindy
An awesome handmade dollie, a box with something inside and Coca de Sant Joan from Cindy

Pasta de secado al aire para jugar de Cindy

Air dry clay to play with it from Cindy

¿que hace una Coca de Sant Joan en Singapur? Je, je, La coca de San Juan típica en Cataluña fue un regaló de Cindy. Unos dias antes, justo por la verbena de Sant Juan le escribí un mail diciendole que me iba a comer un poco de Coca porque era típico de ese día....y mi sorpresa fue enorme cuando al desenvolver la bandeja me la encontré...tarde bastantes segundos en mirarla y decir "Es una Coca de Sant Joan" porque mi cerebro no acertaba a comprender como podía saberlo ella... :) :) Fantástico, ¿a que si?. En su blog podéis verla mejor, aquí

What does a Coca de Sant Joan in Singapore? Heh, heh, This Coca de San Joan typical from Catalonia was a gift from Cindy. A few days before,was the summer solstice, for us Sant Joan (St John) festival, I wrote a mail telling her I was going to eat a piece of Coca because it was typical of that day .... and my surprise was enormous when I unfold the tray and appears .. .It took me several seconds to look at her and say "It's a Coca de Sant Joan" because my brain could not quite understand how she could know ... :):) Great,right?. On her blogy ou can see it better, here

Y por el camino, en Singapur y Malasia también, algunas minis o materiales pude comprar

During the trip, in Singapore and in Malaysia too, I could buy few minis o materials.

Y tuvimos más regalos, no miniaturas sino tamaño real, para nosotros y para casa (me encantan) y claro está compramos muchas cosas bonitas. Ahora vemos todo eso y sonreímos, y lo haremos siempre también.

And we had more gifts, real size, for us and for home (I love them) and of course we bought many beautiful things. Now we see them and smile, and we will always do.