Regalos de Navidad - Christmas gifts

El 1 de Enero, parte de la familia siempre viene a comer a casa a celebrar el Año Nuevo y siempre encuentran un regalo en el plato.
Este año ha sido una caja para guardar un juego de cartas para los hombres y una pequeña cajita decorada con flores secas y arenas para las señoras.

On January 1, part of my family always comes to have lunch at home to celebrate the New Year and always they find a gift in the plate.
This year has been a wooden box to store a deck of cards for the men and a small wooden box decorated with dry flowers and sands for the ladies.

Bon Nadal - Feliz Navidad - Merry Christmas...

...i Feliç Any Nou ...y próspero Año Nuevo ...and a happy New Year

Avances en El Bosc de las Fades -Progress in my Fairies' forest

Aprovechando la Fira de Santa Llúcia en Terrassa, he comprado cositas para hacer un picnic, un poco de pan y queso con embutido, unas tazas y platitos de madera y ¡como no! un porrón catalán. Todavía no me atrevo a hacer comida con Fimo pero tarde o temprano lo probaré.
Poco a poco va cogiendo forma y voy pintando las hadas.
Hace unos días hice una hiedra con cinta de carrocero y ahora me gustaría hacer una enredadera con campánulas lilas para el árbol-casa y llenar el columpio de flores... tengo aún muchas cosas en mi cabeza.
También he visto un banco de madera que me gustaría hacer, arriba teneis la foto. ¡A ver si me sale!


Taking advantage of the Christmas market in my town,Terrassa, I have bought miniatures to do a picnic, a bit of bread and cheese with sausage, a few cups and wood dishes and a Catalan wine bottle called "porró". Still I do not dare to do food with Fimo but sooner or later I will try it.
Little by little the Forest is taking form while I am painting the fairies.
A few days ago I did an ivy with coachbuilder's tape and now I would like to make a vine with harebells lilacs for the tree - house and fill the swing with flowers ... I have still many things in my head.
Also I have seen a wooden bench that I would like to do, above you have the photo.

Mi primer Fimo - My First Fimo

Aquí va mi primer Fimo, he empezado con una Amanita muscaria para mi bosque de hadas.
Había trabajado con pasta de secado al aire pero no con Fimo y creo que el resultado es mucho mejor con mucho más realismo que la seta de papel maché que tenia inicialmente. Reconozco que estoy bastante feliz con ella.

Here you have my first Fimo, I have begun with an Amanita muscaria for my fairies' forest.
I had worked with other materials that it dry to the air but not with FImo and I believe that the result is much better and with much more realism than the "mushroom" made of paper maché that I did initially. I admit that I am happy enough with it.

Patchwork Navideño - Christmas Patchwork

Aquí teneis mis trabajos en Patchwork que decoran la casa en Navidad...

Here you have my Christmas works decorating my home...