miércoles, 28 de marzo de 2012

Silke Janas-Schloesser

La tienda que hace y vende casitas hadas, cercana a mi casa, donde vendo algunas de mis miniaturas -El Balconet de Guachipilotes, C/ Del Nord 105, Terrassa, Barcelona - tiene cosas fantásticas (tengo que hacerle fotos y dedicarle una entrada). Carme, su dueña, está en proceso de compra de unas cuantas hadas que hace la fantástica 

Silke Janas-Schloesser. Como Carme no domina en inglés me pidió si podía hacerle de enlace con Silke y así llevamos unos poquitos meses. Carme también quiso comprar este precioso libro, una recopilación de brujas (buenas) del mejor trabajo de Silke en 20 años. Y cuando Silke nos lo envió, cual fue mi sorpresa, que había añadido un libro de regalo para mi!!! Que suerte la mía, no sabéis lo bonito que es, te quedas con la boca abierta del talento tan inmenso de esta mujer. Yo tan feliz bailando por casa☺

Si lo queréis comprar está disponible en su página de Etsy, aquí
El libro solo tiene preciosas imágenes, con lo que no hay texto y cualquier nacionalidad puede entenderlo.

The shop that do and sell fairy houses, where I sell some of my miniatures, has very beautiful things (I have to take pictures and write an entire post). Carme, the owner, in in process of buying some fairies made by the talented Silke Janas-Schloesser. As Carme does not speak English, I am the one that write emails during the last few months. Carme also ordered this book, where You´ll find fullsize pictureswhich show more than 50 handmade figures, characters and dolls in this book, miniatures in 1/12th scale as well as bigger figures. This book has been printed to celebrate 20 years of wonderful creations.
When we recieved teh book, Silke had been added one extra book for me as a gift!! I started to dance at home, very very happy because it is gorgeous!!
If you want to buy it, it is available in her Etsy shop, here
there is no text in the book, but she thought it´s best for all the nationalities who might get to see it.





viernes, 23 de marzo de 2012

Mis talleres en Drap miniaturas para Abril - My Workshop in Drap miniatures

 Hola ☺
Ya sabéis que he empezado a dar talleres en Miniaturas Drap en Barcelona.
Pinchad: talleres de Drap y veréis el calendario de los talleres para Abril y primeros días de Mayo.
Este arbolito, un naranjo enano será uno de los nuevos talleres que impartiré (pronto podré dar fechas). Da mucha trabajo pero queda fantástico.
Me gustaría dar las gracias a todo el mundo que me está apoyando en esta aventura de impartir talleres. Un beso

Hi ☺
As you know I have started to give some workshops ina miniature shop in Barcelona called Drap miniatures.
There are the new workshops for the next month like this small oranhe tree that have a lot of work but looks beautiful.
I would like to thank to all people that is supporting me in this new adventure of giving workshops.

Este árbolito está a la venta en Etsy aquí
This dwarf dollhouse tree is on sale in Etsy, here



El sábado 21 de Abril haremos esta completa mesita de café de hadas
On April 21st we will do a worhshop to do in this coffee Fairy Table




Este es el resultado del curso sobre la realización de libros medievales que di el 14 de Marzo...El primer taller que di en Drap, pocas pero muy bien avenidas ☺
This is the result of the medieval books workshop last March 14th. Few people but sooo nice.



Como eramos tan pocas dio tiempo a un "Bonus" e hicimos un par de libros más.
We had enough time to do 2 books more like a "bonus"

El pásado miércoles 21 de Marzo realizamos estos surtidos de panes Mediterráneos. Aquí el "bonus" por ser poquitas fue enseñar a hacer un pan cortado con sus migas.
Last Wendesday we did this assortment of Mediterranean bread


Otros talleres programados este mes son
Other workshop this month will be
Preparación de un pastel de chocolate y su tabla



Pintar y decorar la bandeja que veis y llenarla de croisanes, donuts y cañas de chocolate




Pintar y decorar la bandeja y llenarla con ese desayuno romántico





GRACIAS!!!
THANK YOU!!


martes, 20 de marzo de 2012

Taller hiedra, enredaderas en Evolve miniaturas - Workshop about climbing plants

Esta mañana he dado un taller de enredaderas en miniaturas en Evolve, super agradable, como una quedada entre amigas ☺ Gracias chicas!!!!This morning I have done a workshop about climbing plants, so nice like a gathering with friends. Thank you!!



En pleno proceso de fabricar el esqueleto ☺ 
doing the skeleton 
Desayunando croissanitos de chocolate ☺ ÑAM!
Having brekfast (croissant with chocolate...Yummy!) 

Apunto de empezar a poner hojas
We can start to glue leaves

Las mini hojitas de hiedra de solo 5mm de ancho
The mini ivy leaves, only 5mm wide. 

Empezando a poner los centenares de hojitas ☺  
Starting to glue the hundreds leaves ☺
 



Y todo este trabajón para conseguir que las hiedras o enredaderas queden lo más realistas y bonitas posibles. Por que trabajar despacio, con cuidado y cuidando detalles tiene sus recompensas. Las chicas van a tener que terminar sus hiedras en casa porque caben centenares de hojitas una a una.  Pero serán preciosas ya las veréis!!

And all this amount work to achieve than ivy o climbing plants look real like as much as we can, and of course beautiful. Because work slowly, with care and paying attention to details give us a reward. The ivies done in the workshop have to be finished at home because there are hundred to leaves to glue, one by one. But at the end they will be pretty.




domingo, 18 de marzo de 2012

Singapur llega a Barcelona - Singapore arrives to Barcelona

Esta es una entrada muy larga porque hay muchas fotos. Quiero enseñaros 4 días maravillosos a través de los ojos de Susan y los míos y mi familia.
Susan llegó el jueves desde Singapur a Barcelona, a las 7 de la mañana, ya no paramos de hablar y a las 8:30h ya estábamos en casa para que se instalara.
Hoy la hemos dejado en el aeropuerto ya hace unas pocas horas y ahora debe estar llegando a Génova, donde la querida Rosanna la espera.
Muchas risas, muchas palabras, muchos silencios cómodos, mucho de todo. Hemos sido muy felices. Me siento super bien, muy cercana a ti Susan (y Àlex también)

This is a very long post because I have uploaded a lot of pictures. I want to show you 4 wonderful days through the eyes of Susan, my family and mine.
Susan arrives from Singapore to Barcelona, last Tuesday at 7am, and we can not stop to talk and at 8:30am we will be at home.
Today we have left her in the airport, few hours ago, and now she is arriving to Genoa when our dear Rosanna is waiting for her.
Lots of laughs, lots of words, lots of nice silences, lots of everything. We have been very happy. I feel sooooooooooo well now, very close to you Susan (and Alex too)


Así que, me gustaría enseñaros un poco lo que han sido estos 4 días intentando que ella viese nuestra ciudad como un turista pero también la viviese como una barcelonesa más al igual que salir un poco de ella.
So I would like to you show you these 4 days trying that she saw our city like a tourist but also like a local resident and at the same time going out from the big city.

La Sagrada Familia siempre impactante
The awesome Sagrada Familia






Un café y un dulce en Caelum después de comer Pintxos en Irati A coffee and a dessert in Caelum after having lunch Pintxos in Irati

Paseando por la ciudad
Walking in the city

En el parque Natural de Sant Llorenç de Munt i l'Obac
In the Natural Park of Sant Llorenç de Munt i l'Obac

El pequeño pueblo de Talamanca
The little village of Talamanca




En el siempre bonito Sitges
In the always pretty village of Sitges





Encontramos un Festival Internacional de Patchwork ☺
We found and International Patchwork Show☺





El Museo Mar i Cel
Mar i Cel museum


Las farolas modernistas del Paseo de Gràcia de Barcelona
The modernist lights in Paseo de Gràcia Avenue in Barcelona

Casa Milà (La Pedrera) de Gaudí
Milà House (La Pedrera) from Gaudí


Casa Batlló de Gaudí
Batlló House from Gaudí





Casa Ametller from puig i Cadafalch
Ametller House from Puig i Cadafalch

Comiendo Calçots con salsa Romesco
Eating calçots with Romesco sauce


La fuente de Canaletas en Las Ramblas
Canaletas fountain in Las Ramblas


El mercado La Boqueria, siempre espectacular Si quereis muchas más fotos de La Boqueria, absolutamente preciosas, id al blog de Susan aquí.
La Boqueria, a wonderful food market. If you want to se more amazing and pretty pictures from La Boqueria, go to Susan's blog, here


La casa Bruno Cuadros o casa de los Paraguas
The Bruno Cuadro House, or the Umbrellas's house



Tomando algo en El Bosc de les fades (El bosque de las hadas)
Having a drink in a Fairy forest

Casa Batlló

Y el último día en el Picnic Jazz en Vallparadís (Terrassa). Un festival de Jazz gratuito en el aire libre, en un día fabuloso, compartiendo risas con amigos, comiendo sentadossobre la hierba, disfrutando de la música, el sol...
And the last day in the Open Air Picnic Jazz Festival in Vallparadís (Terrassa), a free festival. A very sunny and wonderful day, sharing laughs with friends, seating ans eating on the grass, enjoying music, sun...

El dia 30 volveremos al aeropuerto a buscarte Susan. Te queremos!!
Y el dia después la mini quedada!!! Yeahhhh
The 30th we will come back to the airport to pick you up. We love you!!
And the next day Spanish mini meeting!!! Yehhheee



LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...