Cocina - Kitchen

Esta mini-cocina fue hecha hace unos 4 o 5 años, y fue un regalo para mi madre. Y sigue decorando su cocina.
Casi todo está comprado, aún no me atrevía a hacer mis propias miniaturas.

This mini kitchen was made 4 or 5 years ago and it was a gift to my mother. And it is still decorating her kitchen,
Almost all miniatures are bought because I was still afraid to create my own miniatures...

Mis avances con el Fimo - My Progress with Fimo

Necesitaba algunas setas para El bosc de las Fades (el bosque de las hadas) para que que crezcan entre la hierba y también para llenar una cesta. Y para otro proyecto que tengo en marcha y que espero sea un regalo para las hijas de mi cirujano (ya lo contaré más adelante). Así que ya que me había puesto con el Fimo haciendo diferentes tipos de setas, de paso intenté moldear unos caracoles...que bueno no están mal. Aquí tenéis el resultado.

I needed some mushrooms for The bosc de les Fades (The Fairies' Forest). I want to see them growing between the grass and also to fill a basket. I needed them also for another project that I have in progress that it will be a gift for my surgeon's daughters (I will explain it later on). So Whem I was starting with Fimo doing different types of mushrooms, I though that I could try to mold a few snails ... not so bad. Here you have the result.

Tiesto con Hadas - Pot with fairies

Otro cubo metálico que decoré, está vez usando hadas y decoupage...

Another metallic bucket, this time decorated with fairies and decoupage...

Premio a las mejores miniaturas alternativas - Blog Award! For best alternative miniatures

¡Alucinada estoy! Nikki me ha concedido este premio por mi escena del bosque de hadas y por mis detalles (en especial el picnic). Es un premio de nueva creación así que tengo el lujo de pertenecer al grupo de los primeros galardonados. Y espero ser merecedora del premio mucho tiempo. Un millón de gracias Nikki porque supone un reto para mi.

Nikki resume así la razón y las normas del premio:
Nikki (http://nikkinikkinikki72.blogspot.com/) ama a brujas y magos, lo gótico, hadas, elfos, lo rustico y una lista interminable de creadores de miniaturas alternativas, por eso ha decidido crear su propio premio hoy y presentar sus blogs favoritos. Este premio es para los blogeros que muestran imaginación y habilidad con su trabajo y que sólo podemos admirar. Si te han dado este premio puedes pasarlo a cualquier otro blogger si crees que merece tu admiración y que es alternativo y original y no hace falta que lo envies a un número específico. Puede enviar cientos o uno una vez a la semana. ¡Tu lo decides! Hay maravillosos artistas en miniatura ahí y ellos tienen que ser apreciados por largas horas de trabajo. A menudo trabajando por la noche con el pelo revuelto, a veces en pijama durante todo el día ya que no ha habido tiempo de cambiarse. Esto también es aplicable a Nikki. Cuanto más hace, más ganas tiene de hacer más miniaturas, siempre haciéndolo lo mejor que pueda. Así que si pasas este premio les estarás diciendo a los premiados que agradeces su esfuerzo creativo del 100 % y que admiras sus miniaturas alternativas

Así pues, por todas estas razones, paso este fantástico premio a Bibi (www.elmundomagicodebibi.blogspot.com) por su habilidad creadora de criaturas mágicas.


¡I am shocked! Nikki has awarded this prize for my scene of the fairies' forest and for my details (especially the picnic). It is an award of new creation so I have the luxury of belonging to the group of the first awardwinners. And I hope to be deserving of the award a lot of time. A million of thanks Nikki because it supposes a challenge for me.

Nikki summarizes this way the reason and the rules of the award:
Nikki (http://nikkinikkinikki72.blogspot.com/) loves witches and wizards alongside spooky, halloween, haunted, gothic, fairy and a never ending list of alternative miniatures And so she decided to create herown award today and present to her favourite blogs. This award is for imagintaion and for those showing skill with their work that we can only stand back and admire. When given this award you can pass this on to any other blogger when you see such work and you dont have to send a specific number. You can send hundreds or one once a week. Its up to you! Keep sending it for as long as you run your blog. There are wonderful miniature artists out there and they need to be appreciated for the long hours they put in. Often up all night with unbrushed hair, and still wearing their pyjamas from the day before because they didnt have time to wash and change. Now she knows that applies to her and she must be congratulated for the lack of vanity she now have. No longer do she yearn to look good, but instead want my miniatures to look be the best she can achieve. So if you get this award then also give to people you think are doing their best creating miniatures such as above and putting in 100% effort.

So I will pass this award to: Bibi (www.elmundomagicodebibi.blogspot.com) for her magical creatures.

Árbol Navidad en Miniatura - Miniature Christmas Tree

Ya se que ya estamos en Enero pero...Creo que aún le pondré algún detalle más para las siguientes Navidades. Es muy facil de hacer, en una base de porexpan en forma de cono se va pegando poupurri (del que venden perfumado) y luego se adorna como se quiera, yo lo he adornado en plateado con pequeñas piñas plateadas y alguna estrellita. Este árbol mide 14cm de altura pero puede hacerse más grande o más pequeño.

I know that we are in January but... I believe the tree needs some details more for the following Christmas. It is very easy to do, in a base of porexpan (cone shape) you only have to stick poupurri (shops sell it perfumed) and then you can decorated it as you want, I have adorned it in silvering with small silver pine cones and somelittle stars. This tree measures 14cm of height but you can do it bigger or smaller.

Tiesto al estilo Country - Country style Pot

Este pequeño cubo metálico (mide 7,5 cm) estava por casa totalmente plateado y sin ningún color. Así que decidí pintarlo hace unos años (en el 2005) con estilo country para poder poner pequeñas plantas en él.
Así salieron estas pequeñas ovejas, con la lana texturizada para que se perciva el relieve. La cenefa verde que la rodea, hecha con pequeñas semillas.

This small metallic bucket (it measures 7,5 cm) was at home totally silvered and without any color. So I decided to paint it a few years ago (in 2005) with country style to be able to put small plants in it
This way these small sheeps went out, with the wool textured in order that the relief can be perceived. The green trimming that surrounds it, was done with small seeds.

Estarcido - Stencil

Este mueble me lo regaló mi marido hace unos años por mi cumpleaños. Era de madera natural y lo lijé, teñí y decoré con hojas de hiedra con la técnica del estarcido.
Luego le pasé todas las capas de goma laca que pude.
Los tiradores estan craquelados.
Ahora este mueble adorna mi buhardilla, cerca de mi mesa de trabajo y esconde mil pequeñas cosas que guardo para mis manualidades y miniaturas.





This furniture was a gift few years ago, my husband gave it to me for my birthday.
It was made of natural wood and I sanded it, dyed and decorated with leaves of ivy with the Stencil technology.
Then I passed all the caps of lacquer that I could.
Now this furniture is in my garret, near my desk and it hides thousand small things that I store for my handymade crafts and miniatures.

Banco rústico de jardín - Rustic Garden Bench

Ya he colocado el banco rústico para que la hada hable más cómodamente con su amiga sentada en el columpio... El banco mide 9cm de altura en total y está adornado con musgo, líquenes y pequeñas florecillas y está hecho totalmente de madera recogida en el bosque.

Already I have placed the rustic banch in order that the fairy speaks more comfortably with her friend sat in the swing... The bench measures 9cm of height in whole and is adorned with moss, lichen and little flowers and is done totally of wood gathered in the forest.