Mini busto personalizado - Mini personalized bust

Uno de mis hermanos, Jordi, hoy cumple 50 años...¿el regalo? le he hecho un "Maxi cabezón" ☺

Hacía tiempo que quería hacer una variación de mis Mini Tu así que le he hecho un busto, muy cabezón, eso sí que queda más simpático. 

Jordi es un apasionado del Barça (en la espalda de su "mini Cabezón" lleva también los colores azul grana), le encanta el espacio, la historia egipcia, saber de mil cosas.... La foto es de la família entera , mi família,con nuestra querida y añorada madre en el centro, matriarca de todos. Y lleva un pastel de cumpleaños con un 50 para recordar la fecha.

Aquí nos tenéis a los tres. ¡Felicitats Jordi! Espero que la nueva etapa te llena de buenas vibraciones, ilusión y de muchas buenas sonrisas.

Today one of my brothers, Jordi, turn out 50 years old...my gift? I have done his "Maxi head" ☺

It was something that I had in my head from long time ago, a variation of my Mini You, so I did a personalized bust, the head quite big but if funniest. 

Jordi, love soccer, European football, and big supported of FC Barcelona team, on the back of his "Mini head" he wear also the colours, he loves the space, the egyptian history,....learn about thousand things....The picture is one of the whole family, my family, with our beloved and missed mother in the center. And a birthday cake with a tiny 50.

Here we have, the three of us ¿Happy birthday Jordi! Hope this new part of your life comes with wonderful good vibrations, illusion and a lot of laughs.

Mini Tu, figuras personalizadas - Mini You

Hacía muchos días que no os enseñaba mis figuras personalizadas, mis Mini Tú como yo les llamo. Moldeadas a mano con arcilla polimérica.

It has a while since the last time that I posted about my Mini You, personalized dolls, totally handmade sculptures with polymer clay.

Ella es una gran persona, muy dedicada a los demás. Se jubilaba y sus compañeros de trabajo quisieron hacerle algo muy especial como despedida con este Mini Tú que me encargaron. Muy elegante ella, apasionada de la música, del teatro, de los viajes, voluntaria...

She is a lovely woman, very friendly and taking care of everybody. The retirement was close and her coworkers decided to prepare a very special farewell with this Mini You that they comissioned.

She is very elegant, loves music, theater, travelling, is voluntary....

Ha cumplido 50 años y unos amigos muy cercanos a él y que le quieren mucho a él y a su família, encargaron este Mini Tú.

Forofo del fútbol pero sobretodo del Barça. Le encanta el verano, la playa....y tumbarse a la sonbra con una coca-cola y unas patatas fritas. Eso si, cuando está en casa no suelta el mando a distancia de la tele☺. Una de sus características es que aunque se afeite siempre se les ve la sombra de la barba.

He has turned out 50, a very close friends that love hin and his family, comissioned his Mini You.

Soccer  (football for us) fanatic, in special about FC Barcelona team. Loves the sun and beach...and lay on the shadow with a Coke and chips. But when he is a t home he always have the TV remote control with him ☺. One of the characteristics is that although she shaves every day you always can see a stubble shadow.

Está guapa chica cumplía años y su madre quiso reproducir esa foto en concreto. Le añadimos unas guías de viaje porque le encanta viajar, unas mariquitas que también le gustan mucho y la música porque está relacionada con su trabajo.
It was the birthday of this beautiful young woman, and her mother wanted to reproduced this picture. I added some travelling guides because he loves to travel, ladybirds and music because is related to her work.

Si quereis ver todos los Mini Tú en mi tienda Artesanio, pincha aquí 

If you want to see all my Mini You, click  here

Ahora estoy haciendo seis Mini Tú más, una pareja joven que está a punto de casarse (con lo que será uno de sus regalos de boda), y tres más para gente que cumplirán 50, 50 y 60 años ☺ Shhhhhhh.....que es una sorpresa ☺ Ah! y un reto, un Mini You a escala 1:12!!

Now I am doing 5 "Mini You" more, a young couple that is getting marriage very soon (so it is one of the wedding gifts), and three more for people that turns out 50, 50 and 60 years old ☺ Shhhhhh.....it is a surprise ☺ Ah! and a challenge, a Mini You in 1:12 scale.

Talleres miniaturas Drap - Workshop and miniatures

Estas son mis últimas miniaturas, una mesa que es un Festival de fresa y chocolate y un par de mesas marineras más pequeñas que las que acostumbro hacer aunque siguen siendo escala 1:12.

Esta mesa para un obrador de pastelería o para una cocina muy alegre y una de las naúticas son las miniaturas que protagonizan talleres en Drap (Barcelona). Clicad en las fotos para hacerlas más grandes.

Those are my latest miniatures, a table that a Festival of chocolate and strawberry and a couple o nautical table, smaller that the one that I used to do, but still 1:12 scale.  

Click on the pictures to enlarge them.

Yo creo que es perfecta para una casa alegre donde una abuela está preparando una merienda a sus nietos y a los amigos de estos ☺

I think that it is perfect for a happy home where a grandmother is preparing a wonderful picnics for her grandsons and grandaughters and the friends of them ☺

Vendida - Sold

Mesa de taller - Workshop table

Mesa de taller - Workshop table

Vendida - Sold

Y este mi futuro más inmediato, los nuevos talleres de Drap miniaturas  http://drapminiatures.blogspot.com.es/ para los meses de Mayo y Junio, espero que os gusten.

And this is my inmediate future new workshop in the Barcelona miniature shop Drap http://drapminiatures.blogspot.com.es/

Y unas pocas fotos de algunos talleres ya realizados donde nos lo pasamos realmente bien, compartimos risas, desayuno o merienda, pasión por las miniaturas.....

And few pictures about some workshop already done where we had a lot of fun, sharing lughs, coffee and cookies, and miniature passion.

Después de un taller en Drap.... Empezamos super ordenados y así terminamos ☺☺☺...todo por en medio...porque se nota que se ha trabajo ... ¡y mucho! ...y además terminamos felices! Que más se puede pedir? Y además nos dan café con cruasanes o con madalenas artesanas ☺

After a workshop...a mess ☺ ...but really happy

Mini escena para artista reborn - Roombox for a reborn artisan

Hace unas pocas semanas Patricia Gálvez, un fantástica artista reborn de la que no os podéis perder su página web www.eltesorodemama.es, se puso en contacto conmigo porque quería hacer un regalo de cumpleaños a una amiga suya, artista de bebés reborn como ella y también maravillosa, que es Raquel Recuero (preciosa web que debéis visitar www.balbuceosnursery.com).

Patricia quería encargarme una escenita pequeña que reprodujese el espacio-taller donde Raquel crea sus reborn, en la foto de abajo a la izquierda veis el taller real y a la derecha mi pequeña reproducción.

La escenita está en una caja de madera de unos 15x15cm así que es más pequeña que escala 1:12 y al ser cuadrada tuve que "remodelar" un poco las medidas.

Few weeks ago Patricia Gálvez (a great baby reborn artist, it is a Must see her web page  www.eltesorodemama.es ) email me because she wanted to order a gift for a friend, another wonderful baby reborn Artist called Raquel recuero (another Must her web site www.balbuceosnursery.com).

Patricia wanted a small roombox to reproduce the Raquel's Craft reborn where she makes her baby reborn dolls, in the picture below on the left side, the real craft room, on the right side my work.

This tiny roombox in inside a wooden box, about 15x15cm, so is smaller than 1:12 scale and as it is square I had to "resize" a little bit every thing.

Los preciosos bebes de Raquel en la parte interior de la tapa
The wondeful Raquel work, her babies, on th inner side of the wooden lid

Tuve muchísimos problemas para realizar las preciosas muñequitas que tenia en la mesa....Podeis ver también una cabezita de bebé sin terminar, bracitos y piernas para construir los muñecos. Parece ser que Raquel es una fan del te también ☺
I had a lot of problems to reproduce the little dolls over her desk...You can see a unfinished baby head, little arms and legs to build the reborn babies. It seem that Raquel loves a good cup of tea ☺

La caja cerrada

The box closed

Corrí mucho para llegar a tiempo para el cumpleaños de Raquel y me consta gracias a Patricia (un encanto de mujer) que le gustó mucho. Así que yo feliz.

I had to run because I had not too much time before the birthday but I know thanks to Patricia (a very charming and lovely woman) that it was a success. So I am happy!!

El Balconet de Guachipilotes

 Hace unos 5 años tal vez descubrí esta tienda en Terrassa (Barcelona) "El Balconet de Guachipilotes" en la Calle del Nord 105, al lado de la estación de RENFE Terrassa Centro.
Y siempre me quedaba embobada mirando el escaparate porque siempre está super bien montado, con gusto y lleno de fantasía, de casitas, de hadas, en invierno de lagos helados lleno de gnomos patinando, de brujitas y otros mil detalles.
Y hace dos años entré buscando un gnomo para uno de mis árboles. Allí conocí a la dueña Carme, una mujer llena de ternura y con una gran imaginación. Y ella conoció mis árboles y mi pequeño mundo de fantasía. A partir de ahí surgió una pequeña colaboración y una amistad conmigo y con mis padres que siempre se han pasado a charlar con ella. Y ahora que mi madre no está con nostros (¡como la echo de menos!), lo sigue haciendo mi padre.
Carme hace unas preciosas casas de hadas y gnomos y unas escenas fantásticas (no son a escala 1:12, son a escala de las figuritas) que son absolutamente maravillosas, totalmente artesanales, hecha a mano por ella. Os recomiendo mucho mucho que quien viva cerca (desde Barcelona en tren es muy fácil) se acerque a ver la tienda. Os pasareis una rato largo admirando todos los detalles.
Clicad en las fotos para hacerlas más grandes y ver los detalles.

NUEVA DIRECCION, SE HAN TRASLADADO: 
Camí Fondo nº 22, 1º, Terrassa (Barcelona)

Maybe about 5 years ago, I discovered this shop in Terrassa (Barcelona) "The Balconet of Guachipilotes" on Del Nord street 105, next to the railway station Terrassa Centre.
And I always was spellbound watching the shop window because it is always super beautiful, happy and full of fantasy, houses, fairies, frozen lakes in winter filled with gnomes skating, witches and other thousands of details.
And two years ago I went inside looking for a gnome to one of my trees. There, I met the owner Carme, a woman full of tenderness and great imagination. And she knew my trees and my little fantasy world. From there, started a collaboration and friendship with me and my parents that  always go to chat with her. And now that my mother is not here with us (I miss her a lot!!!), my father still does.
Carme makes beautiful fairy and gnomes fairies and fantastic scenes (are not at 1:12 scale, the scale is related withthe figures), absolutely wonderful, and handmade by her. She is an artisan. I recommend very much that anyone who lives nearby (from Barcelona by train is very easy) approach to see the store. You will spend a very long time admiring all the details.
Click on the pictures to enlarge them and see the details better

El escaparate
The shop window

El escaparate
The shop window

El escaparate
The shop window

El escaparate. Esta casa la ha hecho mi padre y Carme la ha terminado de adornar
The shop window. My father made this house and Carme add the fairies and other details

Ayer hicimos nuestro primer taller en la tienda, que lo impartí yo ☺.
Yesterday we did our first workshop in the shop that I did it, I was the teacher ☺.

Antes de empezar el taller
Before starting the workshop

El taller era realizar la mesa de café de hadas con su taburete que veis a la izquierda. El conjunto de la derecha es el que hice yo en el taller.
The workshop was to learn how to do the fairy coffee table that you can see on the left hand. The set on the right was the one that I did during the workshop

Aquí los resultados, prácticamente terminadas
Here you have the results, almost finished

La mayoría de participantes no sabían ni que era la arcilla polimérica, así que aunque para ellas no fue un taller fácil, el resultado yo creo que fue fantástico.
The main part of the participant didn't know what polymer clay was, so although for them this was not not an easy workshop, the reault was absolutely great.

Esta casa es más alta que yo
This house is taller than me

Este es uno de mis árboles, hecho por mi
This is one of my trees, made by myself

And este otro con el hada columpiándose también
And this tree with the fairy in the swing is also made by myself

Id a verla ☺♥