Regalo de Recuperate pronto - "Get well soon" Gift

Hace dos días recibí un paquetito de mi dulce amiga Catherine del blog Le monde de Catherine. Un blog que sigo fielmente porque me alegra siempre el día.
Un regalo de "Recuperate pronto". Ya véis que preciosa muñeca, con tu tageta y su carrillón de música. Y ahí está ella, bien puesta en la habitación donde hago todas las manualidades, observando con esa sonrisa que es lo que pasa a su alrededor.
¡Me ha hecho una ilusión tremenda!

Two days ago I received a parcel from my sweet friend Catherine from the blog le monde de Catherine. I follow her blog closely because it always make my day happier.
She send me a "get well soon" gift. You can see that beautiful doll with the card and the music.
I have placed the doll in my craft room, so she can watch what is happening around her ;)
I am so happy!!!

Eärendur, el elfo, Eärendur, The Elf

Ya estoy en casa ;)
Mi operación fue bien y aunque esperando los resultados definitivos, todo era benigno. Así que estoy feliz y ahora recuperándome. Gracias por todos los mensajes de cariño que me habéis mandado. Gracias de todo corazón.
Quiero presentaros a mi último trabajo y mi primer muñeco (el primer personaje fue el árbol mágico) totalmente esculpido por mi: Eärendur, el Elfo.
No os voy a mentir, estoy muy orgullosa de él. Cada vez que lo miro sonrio porque nunca creía que sería capaz de hacerlo. Él y yo hemos creado una relación bonita.
Evidentemente hay mucho a mejorar en todos los aspectos, desde el moldeado hasta la ropa que me ha llevado de cabez, al pelo...pero ahí está él, sonriendo. Espero que también os arranque una sonrisa.

I'm at home;)
My surgery went well and Although I am waiting for final results, everything was benign. So I'm happy and now recovering. Thanks for all the messages of love you sent me. With all my heart.
Now, I want to introduce my last work that is my first doll (the first character was the magic tree) fully sculpted by me: Eärendur, The Elf.
I am not going to lie, I'm very proud of him. Every time I watch him I smile because I never thought I would be able to sculpt. He and I have created a beautiful relationship.
There is much to improve in all aspects, from the sculpting to the clothes (that made me crazy), to the hair ... but there he is, smiling. I hope that you also smile.

El árbol mágico - The magic Tree

¡¡Por fin he terminado el árbol!!.
Dejádme que os presente a El árbol mágico, Señor y hogar de los pájaros. Un poco de fantasía y magia que espero que os haga sonreir ;)
Todo está hecho por mi, básicamente moldeando con Prosculpt y pintando con acrílicos.
He disfrutado mucho con él y es mi primer personaje enteramente finalizado.
He decidido que me gustaría venderlo así que cuando vuelva del hopital (la cirugía finalmente es este próximo Miércoles) y ya me sienta bien lo pondré a la venta. Y si no encuentra un hogar pues me quedaré con él y tan feliz porque la verdad es que estoy muy contenta y satisfecha.
Tengo una duda ¿eBay oEtsy? ¿Algún consejo por favor?

Finally I have finished the tree!.
Let me introduce you The magic tree, Lord and home of the birds. A bit of fantasy and magic I hope make you smile ;)
Everything is made by me, basically sculpting with Prosculpt and painting with acrylics.
I really love it because it is my first enterely finished character.
I decided that I would like to sell it so when I come back from hopital (finally surgery will be this coming Wednesday) and I feel fine I'll put up for sale. And if it finally he does not find a home, he will stay with me and I will be very happy too because the truth is I am very satisfied.
I have a doubt: Etsy or eBay? Any advice please?

Gracias y vacaciones - Thank you and Easter holiday

Me gustaría dar las gracias por todos esos maravillosos comentarios de cariño y de ánimo que habéis dejado acerca de mi cirugía. Me traen viento fresco y alegria. Gracias a todo el mundo. Todavía me quedan unas pocas semanas antes de la cirugía así que hasta entonces a seguir con la rutina.
De momento ayer volvimos de unas estupendas vacaciones en la sierra del Montsec y ¿que bien que me han sentado! ;)
I would like to thank all those wonderful comments of love and encouragement you left about my surgery. They bring fresh wind and joy. Thanks everyone. I still have a few weeks before the surgery so until then I have to continue with the routine.
At the moment, yesterday we came back from holidays in the Montsec and Wow! they have been great ;)

Os dejo unas pocas fotos de mis vacaciones de Semana Santa:
Here few shots of my Easter holiday:

Un zorro salvaje
A wild fox
Primavera...unos mini narcisos preciosos
Spring...some beautiful mini narcissus

El Congost de Mont Rebei (El desfiladero de Mont Rebei) un impresionante espectáculo de la naturaleza. El desfiladero de Mont-rebei que forma el río Noguera Ribagorçana al cruzar la sierra del Montsec que separa el Montsec d'Ares del Montsec de l'Estall y constituye el único desfiladero de Cataluña que se mantiene más o menos virgen sin que lo cruce ninguna carretera, ferrocarril o línea eléctrica. Sólo lo cruza un camino de herradura parcialmente excavado en la roca que permite disfrutar de una forma muy espectacular de este lugar. Las paredes del desfiladero llegan a alcanzar más de 500 metros de caída vertical con puntos donde la anchura mínima del desfiladero es de sólo 20 metros.
El Congost de Mont Rebei (Mont Rebei Narrow pass). It is a highly-recommended visit because of its magnificient landscape. EL congost de Mont-rebei(the only great gorge in Catalonia) is a natural space between Catalonia and Aragón borders. It is a narrow track partially dug out of the rock, where the minimum width of the gorge is no more than 20 metres and can achive 500m high.




Los Pirineos con el Aneto (el más alto de los Pirineos con 3404metros) emergiendo entre la niebla
The Pyrennes with the Aneto mountain (the hightest in the Pyrenees with 3404meters) over the fog.

Mi marido volando en parapente sobre el Valle de Ager en el Montsec (Cataluña frontera con Aragón). My husband flying with paragliding over Ager Valley

¿que estoy haciendo? - What am I doing?

Pues no he avanzado mucho. Tenia pendiente algun regalito, que ya estoy terminando y con el cual me he divertido. Pero de mis proyectos poca cosa. Últimamente parece que todo se ha confabulado para tener poco tiempo. El trabajo y la familia en parte y sobretodo que llevo semanas con muchas visitas al médico para tener un diagnóstico. Dentro de muy pocas semanas volveré a entrar en quirófano. Estoy bien, nada muy grave, pero si que se hace necesario pasar por la cirugía. Si es que yo de cuatro años hacia acá, siempre tengo problemas médicos, cariñosamente digo que soy una piltrafilla. Lo mejor de este episodio será que tendré que estar unas cuantas semanas de baja y espero estar suficientemente bien para hacer muchas minis!!!! ;) Siempre al mal tiempo buena cara.

Bueno os dejo lo poco que he podido hacer. Al duende le falta parte de la ropa, el pelo, los ojos... Y el árbol va también despacito. Le faltan sus habitantes y alguna flor... Pronto los coneceréis.
Feliz Pascua
This lasts weeks I have not made much progress. I am finishing some pending gifts whom I had fun but not to much more about my projects.
Lately it seems that everything has conspired to take me a lot of time. Job of course and family and especially these lasts weeks with many doctor appointments to achieve a diagnosis. Within a few weeks (in April) I will go into the operations room. I'm fine, nothing too much serious, but if it becomes necessary to have surgery. These last four years, I always have medical problems, kindly say that I am a "piltrafilla" (I do not have any idea how to translate this!!! perhaps and with affection: I am knackered). The best thing about this episode is that I must be a few weeks off and hopefully I will be well enough to make many minis!! ;) Always on a brave face and smiling ;)
Well I leave you pictures with the small progress I could do. The elf needs part of the clothing, hair, eyes ...
And working on the tree is slow too, is not finished. Soon you will know who lives there....
Happy Easter!

Regalos de Angeles - Gift from Angeles

El domingo por la tarde tuve un regalo. El regalo fue conocer a Angeles (de El Rincón de Baldu). Ella vive en Ibiza pero su familia es de Terrassa, que es donde yo vivo también, y estaba visitándolos.
Un regalazo estupendo poder conocerla, solo una horita porque hacia un frío tremendo y mi marido estaba enfermo. Aunque me pareció cortísimo fue estupendo. Es una mujer muy dulce, encantadora y generosa.
Pasé un poco de vergüenza porque yo le hice un detallito y ella me dió un montón de cosas bonitas. Aquí las tenéis. Más cositas para mi dormitorio shabby chic... ;)
La Blogosfera es fantástica!

On Sunday evening I had a gift. The gift was to meet Angeles (from El rincón de Baldu). She lives in Ibiza but her family in Terrassa, where I live too so she was visiting them
It was a great gift to meet her, only 1 hour because it was a very cold day and my husband was ill.
We shared very short time but was great and fabulous. She is a very sweet, charming and generous woman.
I was a little bit ashamed because I made him just one single gift and she gave me a heap of nice things. More beautiful things for my shabby chic bedroom ...;)
Blogland is wonderful!!

Para unas pequeñas damas - For little ladies

La magia y las cosas bellas deberían estar siempre presentes en nuestras vidas desde que somos pequeños. No deberíamos nunca olvidarlas.
Me apetecía hacer un regalo a las hijas de unos amigos.
Laia es hija de Anna y Josep. Anna es una de mis mejores amigas y su pequeña cumplió 2 años en Enero. Esta es mi contribución a su mundo de fantasía, para que llene su habitación.
Todo está hecho por mi con Fimo y Prosculpt básicamente.

The magic and the beautiful things should be always present in our lives since we are children. We should never forget them.
I wanted to make a gift to the daughters of a few friends.
Laia is Anna and Josep's daughter.
Anna is one of my best friends and her little princess turned out 2 years old last January. This is is my small contribution to her world of fantasy, to decorate her room.
Everything is made by me, basically with Fimo and Prosculpt.




Mar y Paula son dos hermanas, hijas de unos muy buenos amigos nuestros. Mar tiene 6 años y medio (igual que Arnau, mi hijo) y Paula tiene casi 4. Las dos, sobretodo Mar, son pequeñas princesas. Les encanta el color rosa, las flores y las muñecas. Estas pequeñas composiciones son para la habitación que comparten.
Las muñequitas son hechas por mi y son de Fimo, los ositos son de Yolanda y los apliques de Ascensión.

Mar and Paula are two sisters, daughters of a very good friends of us. Mar has 6 years old (like Arnau, my son) and Paula has almost 4.
Both, specially Mar, are small princesses. They love the pink color, the flowers and the dolls. These small compositions are for the room that they share.
The little dolls are made by me with Fimo, the teddies are from Yolanda and the baby and the car with the rabbit from Ascensión.