Una farmacia en miniatura diferente - A different Pharmacy in miniature

Hace un par de meses recibí un mail de una pareja con el encargo de hacer una escena relacionada con una farmacia. Era una regalo para unos amigos suyos, recién casados, ambos farmacéuticos. Sería su regalo de boda. Como no los conozco, me encontraron a traves de este blog, la pareja que me la encargó me guió un poco con buenas ideas sobre el color y el proceso de la elaboración. 

Como era una escena pequeña dentro de un botiquín de madera, pensé que era buena idea hacer una rebotica con un poco de todo. 

Las paredes están encaladas, y el suelo y las vigas envejecidas en blanco. La estantería decapada en blanco con un fondo sutil en azul. Blanco, Verde y Azul son los tres colores que dominan la escena, que yo creo que es bonita y no muy recargada. 

Se que quienes la encargaron están muy contentos, espero que sus amigos, la pareja que la va a  recibir, también lo estén :)

About two months ago I received a mail from a couple ordering a comission, a roombox related with Pharmacy for their friends, a couple just married and both pharmacists. This would be the wedding gift.

As I never have met them, they found me through this blog, the couple that ordered the comission gave some good ideas about the color and the making process.

The roombox is not so big because is inside a wooden medecine cabinet, so I though that a good idea would be to do the part inside the pharmacy (I do not know if in English there is a specific name for this).

The walls are whitewashed, and the soil and the girders aged in white. The rack scaled in white with a subtle bottom in blue. White, Green and Blue are the three colors that dominate the scene, that I believe that it is nice and not very overloaded. 

I know that the couple that ordered the roombox are very satisfied, I hope that their friends, who are going to receive it, also:)

La bata colgada junto a una estanteria con medicamentos españoles (la pareja de recién casados son de Girona). hay un poco de todo: Serc, Dormidina, Ibuprofeno, Silvederma, Apiretal, jarabe para la tos....Y gasas donde una caja está abierta y asoma una gasa de verdad

También hay la revista gratuita que se puede coger en las farmacias y el Vademecum, un libro que recoge todos los medicamentos con su nombre y su composición. También hay un par de anuncios con expositor.

Los tarros de farmacia son hechos por mi excepto el verde y lila (menta) que está hecho por Paperina.

The lab coat is hung next the drug shelf with Spanish medecines  (The just married are from Girona, in Spain). There is a bit of everything: Serc, Dormidina, Ibuprofen, Silvederma, Apiretal, cough syrup .... and gauzes where a box is open and really appears a gauze There is also a free magazine that you can take in pharmacies and the Vademecum, a book containing all medecines names with its composition. There are also a couple of ads. 

The pharmacy jars are made by me except the green and purple (mint) that is made by Paperina.

Esta es la parte de preparación de medicamentos con un mortero, una balanza, material de laboratorio de vidrio como son una pipeta y un matraz aforado, un bote con algodón y un par de libretas de laboratorio.

Se ve la punta de la foto de la pareja que recibirá el regalo y que he omitido por privacidad.

El mural de baldosas con el símbolo de Farmacia está hecho con arcilla polimérica.

This part is where the pharmacist prepare the medicines with a mortar, a balance, glass laboratory material such as a pipette and a volumetric flask, a jar with cotton and a pair of laboratory notebooks. You see a piece of the photo of the just married that have to receive the gift and that I have omitted for privacy.
The mural of tiles with the symbol of Pharmacy is done by polymer clay.

Y la caja de madera donde dentro está la escena. Es un botiquín y creo yo que original, muy divertida y apropiada para una pareja de farmacéuticos, "La Farmacia en casa" :)


And the wooden box where inside the scene is, a medecine cabinet. I believe that it is original, very funny and perfect for a pair of pharmacists:) It is written in Spanish and the translation in the cover is "First Aid" and in the frontal side "The Pharmacy at home" :)

Quedan pocos días para apuntarse al sorteo de miniaturas y bisutería, clicad aquí

Few days for taking part in my two giveaways, miniatures and jewellry, click here.