Mini Tu - Mini You

Me quedaba el jefe para terminar como regalo de despedida. Es (o casi era) el jefe pero siempre uno más del equipo. Lo terminé ayer noche y se lo he dado esta mañana así que la foto de su Mini Tú la saqué con demasiada poca luz :(
Aclarar que él si se lo merece aunque sea jefe. Todos los del equipo nos vamos a la calle y no es por su culpa. La multinacional donde trabajo ha vendido el negocio. Algunos pasan a la nueva empresa (la que compra) y otros no pasamos.

Ahora a empezar con los encargos de "Mini Tu" que ya tengo :) 

I had to finish the Mini You of my boss as a farewell gift. He is the boss (or almost not now) but always one more in the team. I finished yesterday at night and I have given to him this morning so the picture of his "mini You" was shoted with poor light :(
I want to clarify that he deserves his "Mini You" because it is not his fault that I will lose my job. All the team lose our job becuase our multinational, our company has sell our dvision. So Some of us will wotk for the new buyer, others (like me) not.
Now I have to start with the comissions that I already have :)

Navidad en miniatura - Christmas in miniature

Hoy gracias a Sumaiya Mehreen que gestiona el famoso blog de comida en miniatura, The mini food blog, mis miniaturas Navideñas salen publicadas en una entrada dedicadas a ellas. ¡¡Estoy muuuuuuy feliz!!

Aquí tenéis el enlace

Today thanks to Sumaiya Mehreen, that she is the wner of the famous blog, The mini food blog, my Xmas miniaturas has been featured in a special blog post. I am sooooooo happy!!

Here you have the link

http://theminifoodblog.blogspot.com/2011/12/merry-christmas-eva-perendreu.html

Y os dejo con mi última mini navideña que he puesto a la venta en Etsy, una bandejita con galletas y un pastel. Rico, rico :)


And I leave you with the last Xmas miniatures on sale in Etsy, a small board with cookies and a chocolate cake. Yummy, yummy! :)

http://www.etsy.com/listing/88901925/chistmas-miniature-board-for-dollhouse — aTERRASSA.

Y se acercan las Navidades, tristes para mi por una parte porque hecho mucho de menos a mi madre pero también deberían ser alegres pensado en mi pequeño de 8 años. De todos modos 

FELIZ NAVIDAD

 He tenido algunos encargos, os dejo con alguna foto (mala) de algunas cosas que he realizado para una tienda, como galletas en forma de copos de nieves y trineos.

And Xmas is every time closer. Sad for me because I miss a lot my mother but also should be happy because I have a kid, 8 yeras old. Anyway

MERRY CHRISTMAS 

I have some comissions these days, here you have a couple of shots (not too good) of some snowflake cookies and sleighs for a shop.

Mini Tu - Mini You

Esta es una sorpresa que hace más de un año preparaba, y me ha cogido el toro porque me han faltado un par de personas, los jefes...y que conste que son muy majos pero es que no he llegado a tiempo.

Son mis compañeros de trabajo, el equipo con el que estoy muchas horas al día. Como voy a tener que despedirme de ellos a finales de este mes quería despedirme a mi manera, porque son geniales y porque lo valen. Han sido 7 años muy buenos a su lado. Así que pensé que quería que tuviesen algo mío y me lié la manta a la cabeza y sin ningún tipo de formación, totalmente autodidacta, decidía hacer sus " Mini tu". Ellos en mini. Y aquí tenéis el resultado, como novata no está mal. La próxima vez lo haré mejor :)

This is a suprise that I was preparing long time ago, more or less one year...and finally I dd not have enough time to do all of them...missing the bosses...they are great too.

They are my coworks, the team which I spend a lot of hours every day. As I have to say them goodbay soon (end of this month) I would like to do it on my way, because they are absolutely great. I have spent with them 7 good years so I though I would like that they own something mine and here you have. I have been very brave, and without any course or training, I have done their "mini you". They in miniature.

This is the result, as a beginner I think that they are not too bad. Next time better!! :)

Sorteo en Facebook y publicación de minis navideñas - Giveaway in Facebook and my Xmas minis featured

 Un sorteo para celebrar los 500 seguidores de mi página de Facebook (ya 528). Deja tu mensaje siguiendo el enlace. Déjalo en Facebook por favor, necesitas ser seguidor de mi página y agradecería mucho que lo compartieras en tu muro o en tu blog. El o la ganadora, el día de Reyes, 6 de Enero de 2012. Buena suerte y ya veis que el premio es una de mis mesas de fantasía.
Para quien no tenga perfil en Facebook, que no se preocupe, que estoy terminando el premio para el sorteo de este blog y sus 700 seguidores...prontito :)
https://www.facebook.com/pages/Handmade-by-Eva-Perendreu/130550237011446

Giveaway to celebrate 500 followers on Facebook (well now 528!!). 

Leave your message following the link; you only need to follower of my page. The winner on January 6th, 2012!! Good luck. And the prize: this cute fairy table!!

I will appreciate if you could share it on your Wall or blog.

If you do not have Facebook profile, do not worry, I am finishing the prize for another giveaway in this blog to celebrate its 700 followers J…very soon

https://www.facebook.com/pages/Handmade-by-Eva-Perendreu/130550237011446

Y un par de publicaciones que he visto hoy del mismo artículo,  mis bandejas de galletas en forma de trineo.

La primera en la Revista Miniaturas, en el número especial de Diciembre dedicado a la Navidad en medio de grandes artesanos. Hay gente con muchísimo talento. Y también sale mi querida Ascensión :)

De las bandejas una ya está vendida y la otra sigue disponible. Podéis encontrarla en mi tienda Artesanio (español) o en mi tienda Etsy (en inglés).

And today I habe been featured twice with the same Xmas miniature: my tray cookies with sleigh shape.

The first one in the Spanish miniature magazine "Miniaturas", in the special Xmas issue this December in the middle of very very talented miniaturist. My friend Ascensión is featured too :)

One of the trays is already sold but the other one is still available in my Etsy shop.

Y también en el blog Spanish Craft Revolution que promociona a todos los artesanos que estamos en Etsy. Échale un vistazo al siguiente enlace de su entrada especial de regalos navideños:

http://spanishcraftrevolution.blogspot.com/2011/12/ya-es-navidad.html

And I have featured too in the blog Spanish Craft Revolution that promote Spanish artisans in Etsy. Just follow the link to see some proposals for Xmas gifts :)

http://spanishcraftrevolution.blogspot.com/2011/12/ya-es-navidad.html

Y gracias otra vez por todos esos mensajes de ánimo por mi madre y mi trabajo. Un besazo

And thanks again for all those support messages because my mother and my job. A big kiss

Mercado artesano - Open air handcraft market

Me gustaría empezar dando las gracias por las tantísimas muestras de cariño y soporte por el fallecimiento de mi madre. Hay días más duros que otros y pienso en ella constantemente. Tiempo al tiempo.
Por otro lado la misma semana del funeral supe que al fin con la venta de mi división de la compañía donde trabajo, yo soy una de las que no pasa a los nuevos compradores ya que son más pequeños. Así que el día 4 de Enero estaré en paro...je, je vaya semanita tuve...
Ahora toca plantearse cosas...tal vez una oportunidad....de momento incrementaremos mi trabajo con las miniaturas e intentaremos crecer en este mundo. Y ya veremos...siempre intentando lucir una sonrisa.


I would like to start by thanking all the messages with affection and support that I have received because my mother passed away. Some days are very tough and I think on her in every moment but...I need just time.
On the other hand the same week of the funeral, my boss had to explain that finaly I have lost my job because of the sell of the company. The news buyers are smaller and they not need all the people...What a nasty week...LOL So on January 4th I will be on the dole, out of work.
Now it is time to consider things...maybe an opportunity....I wiil increasemy time with miniature and try to grow in this world...and we will see...always trying to wear a smile.

Hoy, como cada primer sábado de mes, he ido al mercado de Artesanos de Valldoreix (Sant Cugat) que ha ido estupendamente. Mis compañeras de la mesa de al lado que hacen vitrales y objetos en vidrio super bonitos, me han regalo este precioso ciclamen (¡que guapas son!) para alegrarme un poco.

En 15 días volvemos con la Feria de Navidad de artesanos, 17 y 18 de Diciembre, allí en el Casal de Cultura de Valldoreix. Hoy ha sido un buen día, con ventas, viejos amigos, sol aunque con mucho viento.

www.artesansdevalldoreix.cat

Today, as every first Saturday of the month, I have participate in the Open air handcraft market in Valldoreix (close to Barcelona in Spain). My colleagues from the table next to me, that make stained glass and beautiful glass items, have given me this pretty cyclamen as a gift to cheer me up! 

In 15 days we will come back with the Xmas handcraft market.

Today has been a good market with sales, old friends, sunny although too much windy.

Ya has pensado con los amigos invisibles, regalos de Navidad, Reyes, cumpleaños, regalos de boda, de comunión, fiestas de vuestras hijas...

 ¿Que te parece regalar una joya artesanal?   

¡¡ o un detalle único y realizado a mano!!  

  ¿Un poco de Fantasía o un ambiente que refleje un hobby o un trabajo super original para un cumpleaños o una boda?

  Pendientes dulces con pasteles  para vuestras niñas y también para vosotras desde 5€

    En mis blogs, página de Facebook o tiendas online encontrarás muchas cosas

  Y si quereis os lo envío a casa por correo certificado y lo recibes en casa cómodamente

 En Navidad siempre hay descuentos y sorteos en el blog y en Facebook, sígueme y apúntate

  Os dejo mis enlaces para que les echéis un vistazo 

Have you thought with Secret Santa, Christmas, birthdays, wedding gifts, communion, parties of your daughters ...
  How about giving a handmade jewelry?
Or a single and unique handcrafted gift!
   A bit of Fantasy or a roombox that reflects a hobby or a job, a super original gift for a birthday or a wedding
   Sweet Earrings and cakes for your children and for you from 5 €
     In my blogs, Facebook or online stores you will find many things
   And if  I send them to your home by certified mail and receive them at home easily
  At Christmas there are always discounts and giveaways on the blog and on Facebook, follow me and sign up
   I leave my links to have a look

Miniaturas  artesanales / Handcraft miniatures : 

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.130554320344371.24311.130550237011446&type=3

Bisuteria artesanal - Handmade jewellery: 

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.130552020344601.24307.130550237011446&type=1

Bisuteria  dulce para vuestras hijas y para vosotras - Sweet jewellry for little ladies and for you: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.132409776825492.25137.130550237011446&type=1

Escenas para grandes regalos o bodas - Roomboxes for birthdays, weddings: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.132415680158235.25145.130550237011446&type=1

Si queréis compartir esta información con amigos y familiares os lo agradeceré :)

 Muchísimas gracias 

If you want to share this information with friends and family will appreciate it:)
  thank you

Por cierto en uno o días día habrá sorteo para celebrar los 500 seguidores en Facebook (ya 527) y los 700 de este blog (ya 702) Os gustará :)

By the way in a day or two days there will be 2 giveaways to celebrate the 500 fans on Facebook (now 527) and 700 of this blog (now 702). You like them:)

Fina

Mi preciosa y dulce madre se fue para siempre el martes. No pudo superar un derrame cerebral tan severo. Hasta el último día antes del derrame estuvo con mucha salud y energía a sus 82 años que no aparentaba. Así que prefiero que se haya ido rápido que no en una lenta pérdida. Y aunque mi parte racional entiende esto, mi corazón la llora y la echa muchísimo de menos.

Mujer de sonrisa y trato muy fácil y muy dulce. Dudo que haya alguien que no guarde un grato recuerdo de ella porque era encantadora.

Mi madre nació prematura con solo 1kilo y medio en el año 1929 en un pueblecito. Mi abuela tuvo complicaciones y dejaron a mi madre en una mesa pensando que había nacido muerta, para poder atender mejor a mi abuela. Al final alguien vió que ese bebé tan pequeño estaba vivo y la colocaron en una caja de zapatos con algodones y botellas de agua caliente para hacer las veces de incubadora. ¡imaginaros el año 1929! Y salió adelante. Su nacimiento es el reflejo de la mujer fuerte en que se convirtió. Pasó muchas vicisitudes, la posguerra española, el abuelo preso por los nacionales en un campo de concentración, hambre, padecimiento por los hijos, pérdida de seres queridos...pero lucharon y salieron adelante. A sus tres hijos nunca nos ha faltado de nada. Nunca tiró la toalla aunque a veces era para tirarla. 

Yo estoy super orgullosa de ella, nos ha dado un amor incondicional y siempre ha estado ahí a nuestro lado. Ahora el amor de su vida, mi padre, está muy muy triste así que debo centrarme en él para cuidarlo.

Y ella, pues ella siempre estará conmigo en cada trocito de mi.

My sweet and beautiful mother passed away last Tuesday. She coud not overcome a very severe stroke. Until the last day before the stroke she was in a very good health and energy at her 82 years old, she looks younger. Of course I prefer that she's gone fast and better than in a slow loss, and although my rational mind understand this, my heart cries her loss and miss her a lot.

Women with an easy smile and very sweet. I doubt that anyone that does not keep a very good memory of her because she was lovely.

My mother born prematurely with only 1quilo and a half in 1929, in a little Spanish village. My grandmother has complications and someone left my mother on a table thinking that the baby was dead and to help better my grandmother. Finally someone saw that the small baby was alive and placed her in a shoe box with cotton and hot water bottles to act as an incubator. Imagine the year 1929!! And she won, she went on! Her birth is a reflection of the strong woman she became. She has many vicissitudes through her life, the Spanish Civil War and hunger after de War, my grandfather arrested because of the War in a concentration camp, suffering for her children, loss of her loved ones...buy they fought and came forward. Her 3 children never lacked anything. Never gave up though it was sometimes very difficult.

I am super proud of her, has given us unconditional love and always she has been with us. Now, her sweety love, my father is very very sad so I have to take care of him.

She always will be with me, in every bit of me.

Árbol en miniatura (1) - Dollhouse miniature tree (1)

Hola, esta va a ser el primer post de una serie enseñándoos los árboles que hice en verano. El de brujas se vendió y olvidé hacerle fotos, que le vamos a hacer. Espero que os gusten todos porque a mi me encanta hacer árboles

Esta está siendo la semana más dura de ..bueno...tal vez de mi vida. Mi preciosa y querida madre, mi amiga, siempre llena de vitalidad y energía a sus 82 años tuvo el martes por la mañana un derrame cerebral hemorrágico que la postrado en la cama de un hospital sin poder hablar, casi ni moverse y en un estado muy crítico. Pero con una mano aún puede acariciarnos la cara y el pelo. Ahí está ella luchando y nosotros a su lado con un dolor terrible pero también dándole todo el cariño que podemos para que tire adelante. en realidad le devolvemos una pequeña parte de todo el amor que siempre ella nos ha dado. Así que pocas cosas nuevas de minis voy a hacer, seguro que entendéis, iré posteando todo lo que tengo aún y no os he enseñado. Mis tiendas siguen abiertas con lo que tengo hecho pero no voy a coger encargos por un tiempo.

Hi, this post will be the first os a serie showing you my miniature trees that I did in summer. I sold the witchy tree and I forgot to take good pics...sorry. Hope you like all of them because I love to make trees :)

This is the toughest week of...well...maybe all my life. My precious and beloved mother, my friend, always full of vitaity and energy at her 82 years old, suffered last Tuesday morning an hemorrhagic stroke and now is lying at hospital in bed unable to speak or almost move and in very critical state. But with one hand she can still caress our face and hair. She is fighting and we are besides her. It Causes a terrible pain but we try to give her all the love we can, just give back a small part of all the love that she always gave us. So few minis for now, sure you understand. I will post everything I have and I have not show you yet.

My shops are still open but I will not take comissions for a while.

Ahí va este árbol para soñar con las hadas. Es muy grande (44 cm alto y máximo diámetro de 32cm) 

A big tree for dreaming with fairies. The tree measures maximum 44cm high and maximum wide (branches)32cm.

1cm = 0.39 inches

En Etsy 

Evolve Miniaturas

El Jueves 1 de Diciembre a las 18 h. se inaugura oficialmente una nueva tienda de miniaturas que se ha abierto en Barcelona. 
¡No faltéis! esperan poder brindar con tod@s vosotr@s por el éxito de la nueva aventura que inician
Para contactar con ellos podéis llamar al 93 265 77 44 y hablar con su dueña Laura, que es majísima.


EVOLVE

Bailén, 75

Barcelona (Barcelona, Spain)

Más información en

http://elminimundodelaura.blogspot.com/2011/11/inauguracion-oficial-de-evolve.html

És fantástico que cada vez haya más oferta de miniaturas :) 

Trineos de Navidad en miniatura - dollhouse Xmas sleighs

¿A que es fantástico deslizarse con trineo por la nieve? Divertidisimo o al menos a mi me lo parece, me río como una niña y con mi hijo y mi marido nos peleamos para ver quien baja la próxima la vez. No lo podemos hacer muchas veces, solo una o dos veces al año así que nos divertimos mucho.

I think that It is great absolutely great sledging through the snow. Hilarious or at least it seems to me, I laugh like a child and my son, my husband and myself fight to see who's down next time. I can not do it so frequently one or two times per year so I have a lot of fun.

Ya no paso tanto por vuestros blogs. últiamante me siento muy cansada y he tenido varias crisis de vértigos. Tengo una enfermedad crónica llamada Síndrome de Menière que hace que me zumbe un oído constantemente y que cuando quiere aparece, hace que el mundo gire y me deja durante unas horitas hecha un asco :) Y aún doy gracias que no estoy en fase severa así que no me quejo mucho...Pero bueno solo deciros eso que sigo muchísimos blogs y me es imposible dejar comentarios en todos, que el nuevo aspecto del Blogger me cuesta a veces de seguir pero que yo voy viendo todo lo que hacéis :)

Muchas gracias por estar ahí.

I no longer spend so much for your blogs. I feel very tired lately and have had several dizzy crisis. I have a chronic disease called Meniere's syndrome which causes a constantly ear buzz and when it wants appear, makes the world go round and I am for a few short hours a mess:) And yet I thank I'm not so severe phase I do not complain much ... well just tell that I follow a lot of blogs and I can not comment on all but I'll keep watching everything you do:)

Thank you very much for being there.

Los últimos trineos: bandejas de galletas de Navidad con forma de trineo pequeñito.

My last sled: trays of Christmas cookies with the shape of a tiny sled.

Los dos en Etsy / Both in Etsy 

aquí/here and aquí/here

o en Artesanio (español)

Este trineo con los regalos, el muñequito de nieve y las galletas de Navidad.. es más grande, justo a escala 1/12. En Etsy(inglés) o en Artesanio (español).

This sled with the gifts, the tiny snowman, Xmas cookies.. is bigger, scale 1/12 for dollhouse. On Etsy

 Otro trineo parecido con  regalos, un reno y las galletas de Navidad.. también a escala 1/12. En Etsy (inglés) o en Artesanio (español)

Another similar sled with the gifts, a funny deer, Xmas cookies..also scale 1/12 for dollhouse. On Etsy

Y este fue el primero que hice hace muchos meses, tal vez os acordáis de él--También en Etsy (inglés) o en Artesanio (español)

And this one was the first that I did a lot of months ago (perhaps you remember it) and also de biggest....On Etsy

Propongámonos comprar todos nuestros regalos de Navidad a través de emprendedores: La vecina que vende por catálogo, el artesano que hace aros, la amiga que vende por internet. Hágamos que nuestro dinero llegue a personas comunes y no a grandes ...multinacionales y así, más personas tendrán una Feliz Navidad.Compártelo...APOYEMOS A LOS NUESTROS¡¡¡¡¡

Proposal: Try to buy all your Christmas gifts though artisans: neighours, friends, small online shop. We can do that our money arrives to normal people and not to the big consumer goods companies. More people will have a happy Christmas. Share it!!

Por último una foto de mis pendientes dulces, algunos también para Navidad. Para todas las edades, desde niñitas hasta mujeres adultas. Espero que os gusten. Si quereis comprar para endulzar a alguien la Navidad, ya sabéis un email a eperendreu@hotmail.com o a traves de mi tienda en Artesanio o de mi página de Facebook en el álbum de pendientes dulces. Aquí os lo dejo:

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.132409776825492.25137.130550237011446&type=3

Finally I picture of my handcrafted Sweet earrings, some adequate for Xmas. For all ages, from little girls to adult woman. I hope you like it. If you want to buy some, just email me to eperendreu@hotmail.com or though Etsy or my Facebook page, special album for sweet jewellry. Here you have:

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.132409776825492.25137.130550237011446&type=3

Besos ☺♥

Por cierto cuando llegue a 700 seguidores en el blog (quedan solo 9) o a 500 seguidores en Facebook (quedan solo 26) habrá sorteos!!! Muchas gracias a todas y todos lo que me seguís, me sigue maravillando cada día 
Un beso sincero  

By the way, when this blog arrives to 700 followers (only 9 left ) o a 500 followers in Facebook (only 26 more) I will do giveaways!!! Thank you so much for following me, I am surprise and shocked every day!!

A sincere kiss  


http://www.facebook.com/pages/Handmade-by-Eva-Perendreu/130550237011446