Compras - Purchases

Estos días abundan los mercados de Navidad (en mi tierra les llamamos Mercat de Santa Llúcia, el mercado de Santa Lucía, que por cierto es hoy)
Es un buen momento para comprar pequeñas miniaturas a buen precio. Yo siempre compro básicos, como cestas y recipientes, que después pintaré y/o decoraré según el uso que les vaya a dar.
De todas maneras me enamoré de este pequeño barreño oxidado lleno de agua con su pájaro (de la artesana Alicia Torres, buena amiga de mi padre) y también del pequeño ratón "robando" el queso (y al que os aseguro que no le va a atrapar la trampa porque a mi los ratones me gustan mucho)

Those days there are Christmas markets in a lot of different cities around the world (Where I live, we call them Mercat de Santa Llúcia (this is in Catalán, the English translation would be Santa Lucia market, bytheway the celebration is today).
You can find a lot of different miniatures at good prices. I always buy some basic baskets and recipients that I will paint and/or decorate depending on what I will need.
This year I have fallen in love of this little rusty tub full of water with the yellow bird )made by the artisan Alicia Torres, friend of my father) and also the little mouse "stealing" cheese (I assure you that the trap is not going to catch him because I love mice )

También compré cosas en tamaño real, dos cajas (una de madera y otra de lata) muy románticas y muy de estilo shabby chic, ¿verdad?, un corazón para colgar en al puerta de mi armario (tengo otros tres en diferentes estilos) y el colgador blanco.

I also bought some things in real size: two boxes (wood and tin) very romantic and shabby chic, right?, a heart for my wardrobe door (I have three more of different styles) and the white hanger.


Y me enamoré de estas piedras perfumadas con una maravillosa fragancia para mis cajones. Con forma de galletas y de unos pequeños renos. Compré varios para regalar a las mujeres de mi familia :) También son de tamaño real.

And I fell in love with these scented stones with a wonderful fragrance for my drawers. With biscuit and reindeer shapes. I bought several to give in Christmas to the women of my family. They are also real size.