Tutorial, pared de piedra - Tutorial stone wall

Y seguimos con la escena. Una vez realizado el suelo vamos a por la pared de piedra.

And I continue with the scene. Once the floor is done, it's time for the stone wall

Recortamos las piedras de un cartón, cuanto más arrugado mejor, de diferentes tamaños. Yo uso los protectores de cartón de tóners de impresoras de oficina. Una vez cortadas damos una capa de imprimación con Gesso.

We cut the stones from cardboard, the more wrinkled better, different sizes. I use protective cardboard office printers toners. Once they are cut, paint with a primer (Gesso).

Cuando la imprimación está seca, yo le he dado una capa de gris (sacando el sobrante con un trapo) y poco después con un marrón color miel (el mío se llama honey brown) y también quitando el sobrante con un trapo. 
When the primer is dry, I have given a coat of gray (removing the excess with a rag) and soon after a honey color (mine is called honey brown) and removing the excess with a rag.

Ya tenemos las piedras. Ahora toca la borada y el resto de pared
We already have the stones. Now time for grouting and the rest of the wall.

Hay muchas maneras, lo que yo he hecho es parecido a un papel maché sencillo. Papel de cocina cortado a trozos y en remojo.
There are many ways, what I've done is like a simple paper mache. Paper towels cut into pieces and soak.

Se trituran con el turmix, siempre con agua 

Blen the paper with water with the blender

Ya bien triturada, la pasta se pone a escurrir.

Once is well blended, drain the pulp

Al quitarle mucha agua queda más pequeña

By removing water is much smaller

Ponemos la pulpa en una bolsa y añadimos cola blanca y se remueve hasta que quede bien integrada.

Put the pulp in a bag and add white glue and stir until well integrated

Con esta pasta se rellenan la pared y vamos poniendo encima las piedras con un poco de cola

This paste is used to fill the wall and putting up the stones with some glue

Queda muy realista y rústico. Ahora a por las vigas....

It is very realistic and rustic. Now for the rafters ....