La casa de mi padre a escala 1/48 - My father's dollhouse at 1/48th scale

Mi padre de casi 84 años (los cumple en 1 mes) tiene como hobby construir maquetas de casas, hacer cuadros y vitrinas de vidrio emplomado, pesebres... A veces he publicado sobre sus trabajos en este blog, podéis verlos aquí. En este caso hace casi un año, construyó esta casa que está aproximadamente a escala 1/48 y me pidió que la decorara. No es nada fácil porque la casa es maciza y aparte de la abertura en la trasera, no se puede abrir nada más y hay rincones difíciles de pintar porqué las manos no caben. Como le gusta mucho el mar, le he dado un poco de aire marinero. Compré unos cuantos kits de muebles a escala 1/48, los monté, pinté y rellené o decoré.

Es la primera vez que trabajo a esta escala y no es fácil, pero ha quedado bonita al final y ya luce en el comedor de mi padre.

La verdad es que es todo un artista, Ya veis que la casa tiene luz, él usa leds. No utiliza los artículos de casas de muñecas sino que hace sus propias instalaciones eléctricas. ¿Que voy a decir yo? que le quiero mucho y que estoy orgullosa de él

My father of almost 84 years (he will turn in 1 month) has as hobby: make models of houses, make stained glass windows, Nativity scenes... Sometimes I have published  his works in this blog, you can see them here. In this case almost one year ago, he constructed this house that is approximately at 1/48th scale (1/4 inch) and asked me to paint it and decorate it. It is not not easy at all because the house isa block and apart from the opening in the back, it is not possible to open anything more and there are corners difficult to paint because my hands cnnot reach them. As he likes much the sea, the house has a little seaworthy air. I bought a few kits of furniture at 1/48 scale,  paint and filled or decorated. It is the first time that I work with this scale and is not easy, but I think that it looks pretty nice and already has an honour palce in my father's dining room.

The truth is that he is an artist. You can see that the house has light, he uses leds. He does not use the articles for dollhouses, so he does his own electrical system. What should I say? That I love him very much and that I am proud of him 

Y unas fotos más de detalles y de como me la dió inicialmente. Espero que os guste. 
And a few photos more of details and how it was at the beginning I hope that you like.

Mirad- Look

Mirad lo que está haciendo mi padre...no tengo ni idea de que escala es porque lo hace a su manera...pero la casita es preciosa, verdad?

Look what is doing my father...I do not know whic scale is because he works on his own ...but the house is pretty, isn't it?

La casita de mi padre - My father's dollhouse

Mi padre, Francesc, está jubilado y no para de hacer cosas, algunas de las cuales a veces he publicado. Justo acaba de terminar una preciosa casita de madera. Él lo ha hecho a su escala pero creo que seria más o menos 1/24 (la habitación inferior mide unos 11.8cm de altura) ¿verdad?.

Yo la encuentro fantástica. Ahora empieza mi trabajo de pintarla y vestirla, para mi lo más divertido. La empezaré de aquí a un tiempo pero me apetecía enseñarla amig@s. Estoy muy orgullosa de él.

My father, Francesc, is retired and is always doing some craft activities, stained glasses, nativity scenes... you have seen some of his work published in my blog. Just now has finished a beautifull wooden dollhouse. He has used his own scale :) but I thinks that fits quite well with 1/24th, (the lower room has about 11.8cm high), right?.

For me is great. Now my work is to paint it and decorate it, the most fun of course. I will start in some weeks but I would like to show you my friends. I am proud of him :)

La habitación de abajo

The lower room

La habitación de arriba

The upper room
La parte de atrás cerrada

The back closed

Otro de los trabajos de mi padre - Another work of my father