Singapur-Barcelona II

Cuando Susan volvió a Barcelona el pasado 30 de Marzo etsuvimos muy felicies porque podía contarnos en persona todos los detalles del viaje Europeo que realizó. La mañana del dia de la ini quedada nos dió tiempo a pasear por la ciudad donde vivimos Terrassa (a 35 Km de Barcelona). Es una ciudad llena de viejas fábricas textiles ahora reconvertidas en museos, bares, talleres creativos, oficinas... y también con muchos edificios modernistas como el que veis abajo: La casa Alegre Sagrera.

When Susan came back to Barcelona the last March 30th night, we were very happy because she could explain us in person all the details of her trip around Europe. The morning of the day of our mini meeting we had enough time to walk around the city where we live Terrassa (35km away from Barcelona). It is a city with a lot of old textils factories now rebuilded into museum, handcrafted areas, companies, bars...) and modernism building, very art decó. Like this one below: La casa alegre Sagrera.

Casa Alegre de Sagrera en Terrassa (Barcelona)

O las iglesias románicas de San Pedro (siglo XI-XII) que tenemos muy bien conservadas.

O the romanic churches of Saint Peter (centuries XI-XII) that we had very well conserved.

Tempranito por la mañana, el domingo 1 de Abril nos fuimos a visitar el Teatro-Museo Dalí en Figueres (Girona). Que creo que impactó a Susan. La verdad es que es una maravilla.

Very early, Sunday morning (April 1st) we went to visit the Theater-Museum of Salvador Dalí (the great painter) in Figueres (Girona). I think that Susan was shocked because is wonderful.

Peratallada en pleno Empordà (Girona), un lugar precioso y encantador
Peratallada village in Empòrdà Area (Girona) a very beautiful place

Púbol, un pueblecito del Empordà, donde Salvador Dalí y su mujer Gala tenían una casa.
Púbol, a small village in Empordà area where Salvador Dalí and his wife Gala had a house

El viaje de Susan ha servido para unir culturas, gente, aficiones....para mi ha sido estupendo e inolvidable.

Susan's trip has been something great to join cultures, people, hobbies...for me just unforgettable and great

Taller y miniaturas - Workshop and miniatures

Un nuevo taller en Evolve miniaturas, esta vez un Viernes mañana, el próximo sábado 28 de Abril.

Haremos un perchero-estante de madera y otro metálico, todo muy shabby (o no, si lo queréis decorado de otra manera). Los haremos, los pintaremos y haremos carteles vintage de hojalata para decorarlos.

A new workshop in Barcelona, in Evolve miniatures, about mini rack clothes.

Tengo un pequeño trocito de Evolve alquilado para poder poner a la venta mis miniaturas. Aquí tenéis una vista general de hace unos días. Las miniaturas pueden ir variando a medida que se vendan o que yo añada cosas como así está pasando. Un lugar perfecto en una preciosa tienda, donde Laura poco a poco va creando un bonito pequeño mundo.

I have a small space in Evolve miniatires to sell my miniatures. Here you have a general view from few days ago. A beautiful place in a pretty shop.

Hay también a la venta pequeñas bolsitas llenas de minúsculas bolitas de colores, anisetes, para decorar pasteles, cupcakes, hacer caviar (con las negras), polvo de hadas...lo que os ocurra, en 12 colores diferentes y también en mezcla de todos colores. No son fáciles de encontrar y menos en cantidades pequeñas.

Y también bolsitas con 50 hojitas verdes de diferentes tipos, sobretodo una para hacer hiedra y enredaderas super pequeñitas.

Un beso y si quereis apuntaros al taller, me enviais un mail a eperendreu@hotmail.com

♥♥♥

Mini quedada Internacional - International mini meeting

Susan volvió a Barcelona después de su tour Europeo de Italia, Holanda, Alemania y Polonia. Llegó la noche del viernes 30 de Marzo feliz y sonriendo como siempre después haber conocido tanta gente maravillosa, tantos lugares y haber visto la feria de minis de Arnhem.
Por la mañana paseamos por Terrassa (en otra entrada ya pondré fotos) y por la tarde teníamos mini quedada en mi casa!!
La mejor forma de conocer cara a cara gente que vive en la otra punta del mundo y con la que has hablado tantísimas veces a través del e-mail o de los comentarios de los blogs o facebook, amigas en la distancia. Aún me sorprende el milagro de la blogosfera y del mundo de las miniaturas después de 3 años y medio. Me hace muuuuuy feliz que Susan estuviese en casa con nosotros unos días, que compartiéramos tantas cosas, que nos acercásemos más y además que nuestras amigas (sus amigas y mis amigas) se juntasen un día en casa para compartir emociones, risas y minis.
¿Como fue la mini quedada? Pues muy bonita, esa es la verdad y divertida, intentando traducir a unas y a otras para que nos entendiéramos, suerte que Marta también traducía (gràcies!).
Por cierto, un recuerdo a Yolanda que no pudo venir, te echamos de menos.


Susan came back to Barcelona after her European tour in Italy, Netherlands, Germany and Poland. She arrived the night of March 30th happy and smiling as always after meeting so many wonderful people, visiting pretty places and having see Arnhem mini Show.
On the morning we walk around my city Terrassa (I will post some pictures in another blog entry) and at the afternoon we had a mini meeting at home!!!!
The most wonderful way to meet people which you have talked a lot of times though e-mails or thought comments in blog and facebook, a friends in distance. I am still shocked for the miracle of blogland and miniature blog after more than 3,5 years. I feel soooooooo happy that Susan stayed at home with us, that we share a lot of things, that we got closer and also that our friends (her friends and my friends too) could join them one day at home to share emotions, laughs and of course minis.
How was the mini meeting? Very beautiful, really and fun, trying to translate everything I could, I was lucky that Marta help me to translate ☺
By the way, Yolanda could not come, we miss you!

Aquí estamos, here we are
Susan, Ascensión, Mª Luisa, Malu, yo (myself), Gina, Marta y/and Eva

Mª Luisa está sosteniendo un bol lleno de chocolates que nos en dió Ewa pensando especialmente en esta mini quedada

Mª Luisa is holding a bowl full of chocolates that Ewa gave us thinking is this mini meeting

Diferentes tipos de "coca" /  differents types of "coca" : de forner, de vidre, de lladorns
Deliciosas  - Very yummy

Por supuesto hubieron regalitos fantásticos todos ellos

Of course pretty gifts

De - From Gina

Ascensión

Malu's

Susan

Otra historia maravillosa es que he hecho nuevas amigas, como Birgit (and Flutterby), y he fortalecido algunas que ya estaban, me he acercado más a las otras miniaturistas que han alojado a Susan también en sus casas, como Rosanna y Ewa. Por supuesto era la excusa perfecta de intercambiar algunas minis ☺.
Another wonderful thing is that I have new friends, like Birgit (and Flutterby), and I get closer to other ones, like Rosanna and Ewa, because all of them have hosted Susan in their homes. Of course we have exchange some gifts ☺.


Rosanna, me ha enviado dos preciosas (super bonitas) cubre teteras para mis hadas...no me decidía si poner la roja o la verde pero al final creo que dejaré la roja y la verde la usaré en algún nuevo proyecto.
Rosanna, sent me two pretty (really pretty) teacozys for my fairies...I was doubting about using the red one or the green one but at the end I thing that I will use the red one and I will keep the green for another project.

Mirad el precioso bolso, para mi art noveau, que llegó desde Polonia y que ahora luce en mi armario en miniatura. una pequeñas joya. Gracias Ewa ☺

Look this tiny and beautiful pursue, for me art noveau,that arrived from poland and that now is in my bedroom in miniature. A little jewel. Thank you sooooo much Ewa ☺

Y este tapiz precioso porque me encantan los dragones ☺
And thos wonderful tapestry cause I love dragons ☺

Y el primer regalo que llegó hace ya muchos días, la primera vez que Susan aterrizó en Barcelona el 15 de Marzo. Cindy (de Snowfernclever) lo enviaba desde Singapur, es alucinante, super pequeño y PERFECTO. Esta mujer es una crack y tiene un talento inmenso. Puso uno a la venta en su tienda Etsy y se vendió super rápido.


The  first gift that arrived, a lot of days ago, the first time that Susan landed in Barcelona. Cindy (from Snowfernclever) from Singapur....Amazing, super tiny and PERFECT. Cindy you are very Talented and your work is awesome ☺. She listed one in her Etsy shop and it was sold so fast.

♥♥♥

Reto entre amigas - Challenge between friends

Esto empezó en Facebook, Pilar puso la foto del final de esta entrada, preciosa por cierto y lanzo el reto de hacerlo. Fuimos bromeando, picándonos hasta que al final cuatro de nosotras (Pilar, Susi, Mª José y yo) decidimos hacerlo. Este es mi resultado, no tengo cama así que...

El candelabro lo hizo el marido de Susi y yo solo pinté y decoré. Gracias!!!

Id al blog de cada una y veréis los fantásticos resultados ☺

This started in Facebook, a friend Pilar posted the last picture of this post, a very beautiful picture and she started to say that we can do it.....we joke and we push each other and finally four of us (Pilar, Susi, Mª José add myself) decided to do it in my month. This is my result, I have no bed so......

The chandeleir was done by Susi's husband and I only have decorated, painted.....Thank you!

Go to every blog to see the wonderful results of each of us ☺

Gracias Vicent
Thanks to Vicent

El original
The original one