Carro brocante en escala 1:12 - Brocante cart shop in 1:12 scale

Mi carrito-tienda brocante a escala 1:12 terminado
My brocante cart shop in 1.12 scale (1 inch) already finished.

Subasta solidaria de Miniaturas para ASMES - Charity online Miniature Auction - Meniere's disease

1ª Subasta solidaria de Miniaturas a escala 1:12 en favor de Asociación Síndrome de Ménière España - ASMES.

Reservad la fecha: Del 5 al 10 de Diciembre

Me lié la manta a la cabeza y he organizado la  "1ª subasta de minis a favor de ASMES".

Cómo muchos ya sabéis sufro de Síndrome de Ménière y soy parte de la Junta de su recién creada Asociación Síndrome de Ménière España - ASMES ( http://www.sindromedemeniereespana.com/). Yo suelo estar normalmente bastante bien pero tengo por ahora suerte ya que es terriblemente incapacitante. Necesitamos fondos para la Asociación y para la investigación.

ASMES se compone de pacientes afectados por Síndrome de Ménière, familiares y profesionales especializados y su función es asistir, en un sentido amplio, a personas afectadas por Síndrome de Ménière.

El Síndrome de Ménière es crónico con una causa no bien conocida y sin cura. Se manifiesta con grandes vértigos rotatorios de repetición, hipoacusia y acúfenos. Es una enfermedad muy compleja y se refleja en muchas áreas de la vida cotidiana del enfermo, dando paso a un cúmulo de dudas y miedos que en numerosos casos llevan a la desesperación del paciente y con graves repercusiones en su vida socio-laboral.

Sólo deciros que estoy MUY FELIZ. Organizar esta subasta me ha dado un montón de buenos momentos hasta ahora y la respuesta de la comunidad miniaturial española ha sido espectacular: 45 artesan@s participantes y 89 piezas a subastar. Sois maravillosas y maravillosos y que me habéis devuelto las ganas y el virus de las minis. Que este mini mundo nuestro es la leche  y que os daría un abrazoooo enooorme. 

El dinero que se obtenga ayudará a todos los que cómo yo podamos levantar nuestra voz y conseguir mejores diagnósticos, tratamientos, unidades especializadas de vértigos en hospitales, ayudar a investigar....
Esta es la primera subasta, ojalá haya una segunda edición el año que viene.

Podéis ver las fotos de las piezas a subastar en el siguiente álbum de facebook de ASMES : https://www.facebook.com/pg/asociacionsindromedemeniereespana/photos/?tab=album&album_id=895351067266047


Los precios de salida son entre 2 y 4 veces más bajos de lo que valdrían de venta al público así que es una inmejorable oportunidad para hacerse con ellos.

Normas de la subasta del 5 al 10 de Diciembre:-Las fotos se publicaran con anterioridad para ser vistas pero no se podrá ofertar y pujar hasta el día 5 de Diciembre a las 00.01 de la madrugada.-La subasta finalizará el día 10 de Diciembre a las 23:59h siendo ganador de cada artículo la última oferta que haya en ella hasta esa hora.-Las pujas deben superar al menos en 1€ la anterior, no se aceptarán decimales.-La puja debe hacerse en un comentario de la foto del artículo que se desea, no en los comentarios del álbum de fotos.
-Por favor, no pujad si no estáis dispuestos a pagar por el artículo-La subasta la componen 45 artesan@s miniaturistas españoles que han donado un total de 89 piezas la mayoría a escala 1:12 para casas de muñecas aunque hay alguna a escalas 1:24, 1:48, 1:144 y a tamaño real (no miniatura).-Hay muchos gastos de envío gratis ya que los artesanos para facilitar la subasta los absorben ellos mismos. Otros gastos deben ser pagados por el comprador.-Los pagos podrán hacerse por Transferencia bancaria o por Paypal según el artesano.-El dinero íntegramente va a Asociación Síndrome de Ménière España - ASMES-Los precios de salida son entre 2 y 4 veces más económicos que su precio de venta al público real, así que es una buena oportunidad para disfrutar adquiriendo nuevas piezas para nuestra colección o para regalar.-Las piezas están por orden alfabético del nombre del artesan@.-Si por lo que fuera quien ha ganado la puja de un artículo no paga, se la llevaría la segunda mejor oferta y así sucesivamente.Disfrutad, pujad y comprad por una buena causa por favor.


1st DOLLHOUSE ONLINE MINIATURE AUCTION- CHARITY IN SUPPORT OF MENIERE'S DISEASE:

From 5th-10th Desember 45 well-known Spanish miniature artist have donated some of their pieces (in total 89) to raise money for the non profit Patient association for Meniere's disease in Spain (a very debilitating and chonical disease with vertigo, tinnitus and deafness). 
The auction will have 89 miniature items mainly in 1:12 scale (1 inch) but also a couple of items in 1:24, 1:48 and 1:144 scale.

 Please I have organised this auction as I suffer from Meniere's disease, so I invite you to bet, enjoy and spread the news. 

The auction will be in Spanish and in Euros but If you have any doubt just ask. The auction items are already visible. 
You can see all auction pictures, wonderful items,  in the following Facebook link (ASMES Fb page):  https://www.facebook.com/pg/asociacionsindromedemeniereespana/photos/?tab=album&album_id=895351067266047

The money will help us to invest in research, in improving Spanish treatments in hospitals, to be strong and raise our voices at the same time that doing social awareness. 
Help us to spread please, it's for a good reason :)

Estas son mi aportación a la subasta: 
Una mesa nautica: Casco antiguo de buzo de latón muy realista, cartas náuticas, compás, catalejo, estrella de mar, erizo y caracolas reales, jarrón de cristal en forma de globo con vela realizada con arcilla polimérica, arena y caracolillos reales. Cuadro con caballito de mar de decoración y barquito hecho con la cáscara de un pistacho. Perfecto para regalar a un o una enamorada@del mar, sólo para decorar.

And my contribution to the auction:
A nautical mediterranean table for sea lovers

 Y una pequeña casita de jengibre hecha por mi:
And a tiny handmade gingerbread house:

Os animo a que echeís un vistazo a la cantidad de grandes miniaturas que se subastan. Gracias
I invite to have a look to the auction. Thank you

Trineo navideño - Christmas sled

Este pequeño trineo de madera no está a escala 1:!2, es más grande pero aún pequeño y con él he construido un pequeño adorno navideño para mi casa.
Lo empecé hace un año y hasta esta semana no he podido terminarlo. Tenia unos duendes de El Balconet y una pequeña escalera comprada en un mercado de Santa Llúcia la Navidad pasada en Barcelona. Ahí empezó todo...Pintar el trineo, hacer un árbol de Navidad, unos regalos y pintar y decorar un Bon Nadal (Feliz Navidad) de madera. Supongo que con el tiempo haré algún detallito más pero por ahora aquí lo dejo. Ya está luciendo en mi salón. Espero que os guste. 

This small wooden sled is not in 1:12th scale, it is larger but still small. And I have built a small Christmas ornament with it for my home.
I started a year ago and until this week I could not finish it. The elves had been bought at El Balconet and the small staircase purchased in a Barcelona Christmas market last Christmas in 2014. Then all began ... Paint the sled, make a Christmas tree, make gifts and paint and decorate a Bon Nadal (Merry Christmas) wood sign. I guess that with time Iwill make more small items in the future but for now I leave it as it is. He is already decorating my living room. I hope you like it.

La casa de mi padre a escala 1/48 - My father's dollhouse at 1/48th scale

Mi padre de casi 84 años (los cumple en 1 mes) tiene como hobby construir maquetas de casas, hacer cuadros y vitrinas de vidrio emplomado, pesebres... A veces he publicado sobre sus trabajos en este blog, podéis verlos aquí. En este caso hace casi un año, construyó esta casa que está aproximadamente a escala 1/48 y me pidió que la decorara. No es nada fácil porque la casa es maciza y aparte de la abertura en la trasera, no se puede abrir nada más y hay rincones difíciles de pintar porqué las manos no caben. Como le gusta mucho el mar, le he dado un poco de aire marinero. Compré unos cuantos kits de muebles a escala 1/48, los monté, pinté y rellené o decoré.

Es la primera vez que trabajo a esta escala y no es fácil, pero ha quedado bonita al final y ya luce en el comedor de mi padre.

La verdad es que es todo un artista, Ya veis que la casa tiene luz, él usa leds. No utiliza los artículos de casas de muñecas sino que hace sus propias instalaciones eléctricas. ¿Que voy a decir yo? que le quiero mucho y que estoy orgullosa de él

My father of almost 84 years (he will turn in 1 month) has as hobby: make models of houses, make stained glass windows, Nativity scenes... Sometimes I have published  his works in this blog, you can see them here. In this case almost one year ago, he constructed this house that is approximately at 1/48th scale (1/4 inch) and asked me to paint it and decorate it. It is not not easy at all because the house isa block and apart from the opening in the back, it is not possible to open anything more and there are corners difficult to paint because my hands cnnot reach them. As he likes much the sea, the house has a little seaworthy air. I bought a few kits of furniture at 1/48 scale,  paint and filled or decorated. It is the first time that I work with this scale and is not easy, but I think that it looks pretty nice and already has an honour palce in my father's dining room.

The truth is that he is an artist. You can see that the house has light, he uses leds. He does not use the articles for dollhouses, so he does his own electrical system. What should I say? That I love him very much and that I am proud of him 

Y unas fotos más de detalles y de como me la dió inicialmente. Espero que os guste. 
And a few photos more of details and how it was at the beginning I hope that you like.