Dulces miniaturas - Sweet Miniatures

Ayer pasé toda la tarde (5horas y media!!!) en un curso de miniaturas en el taller de Noelia Contreras, una artista de la bisutería artesanal (blog aquí, web aquí). El curso era en Ripollet, cerca de Barcelona, y a través de Con A de arte, su tienda online, que gestiona además un montón de otros cursos de bisutería con arcilla polimérica. Habrá más cursos de miniaturas así que os lo recomiendo mucho mucho mucho.

Me lo pasé muy muy bien, me encantó como trabaja Noelia y todos los trucos que enseñó. Evidentemente la bisutería de repostería no está a tamaño 1:12 pero solo es cuestión ahora de hacerla más pequeña :)

Yesterday, I spent the whole afternoon (5.5 hours!!!) in a miniature course about bakery and other sweet stuff. The class was done by Noelia Contreras, a master on the handmade polymer clay jewellery (blog here, web here). She has a shop online (con A de arte, here) that is who manage this course and other about polymer clay techniques for jewellry. Highly recommended!!

I had a lot of fun, a lot! Noelia works amazingly well and she showed us very useful tips for working with polymer clay. Obviously the bakery-sweet jewllery is not at 1:12 scale but it is to do them smaller :)

Hice tres juegos de pendientes- donut con diferente cubierta de glaseado...

I did three earrings-donut with different icing...

Unos pendientes-porción de pastel de vainilla y chocolate con cubierta de nata. Al fondo uno con fresa y dos de chocolate, etsos si a tamaño 1:12.....¡buenísimos!


One earrings-cake portion with vainilla-chocolate and cream icing. Another one with strawberry and smaller, scale 1:12 with chocolate...yummy!!

Unos conos de helado de nata.....

Cream ice cream.....

Y pan! Fácil y divertido

And bread!!! so easy and fun

Aqui toda mi producción de la tarde.

Here, all what I did in the course.

Para ver más fotos o para comprarlos id a my blog de bisutería, clicad aquí
To see more pictures o to buy them, please go to my jewellery blog, click here.

Artesanio

Hoy sale publicado en Artesanio un artículo sobre mi trabajo con las miniaturas y con la bisutería en arcilla polimérica. Estoy feliz, feliz. Clicad aquí.
Artesanio es un proyecto sobre artesanía, diseño y cosas hechas a mano.

En el blog se descubre el trabajo de muchos artesanos españoles, que explican lo que hacen y nos muestran su arte.

Today an article about me and my work with miniatures and jewellry made with polymer clay, has been published in Artesanio. I am really, really happy. Click here.

Artesanio is a project about handmade, artisan crafts, design...

In the blog you can discover a lot of new artisans (Spanish)  that explain us what they do and where you can see their work. It is in written Spanish but you can see the pictures :)

Mesa de jardinería - Potting bench

Parece que estemos en Primavera en lugar de a mediados de Enero, hace una temperatura buenísima, al menos donde yo vivo, cerquita Barcelona.  Un domingo perfecto para la jardinería a tamaño real y mini.

He disfrutado muchísimo haciendo esta mesa de jardinería totalmente tuneada por mi. La mesa está envejecida por el trabajo hecha en ella, muchos domingos trabajando en el jardín y disfrutando del buen tiempo.

En la mesa hay una corona de hojas a medio hacer, un saco de tierra con la pala, un periódico donde se trasplanta un planta, un par de macetas, y unos narcisos que dan color.

En el estante, más utensilios de jardinería, semillas, una maceta con unas pequeñísimas rosas, un barreñito oxidado con un poco de agua y un pajarito con las alas abiertas, como siempre moldeado por mi en arcilla polimérica.

En la parte de abajo una cesta con dalias amarillas recién cortadas, un par de calabazas, la regadora y un cubo de madera lleno de hojas de otoño (rojas, amarillas, verdes) recogidas del jardín.

Está a la venta en mi tienda Etsy, clicad aquí   VENDIDA

It seems that we are in Spring instead of middle January because of the very good temperature. The weather were I live, close to Barcelona, is wonderful. A very sunny Sunday perfect for gardening in real scale and in mini too.

I have had a lot of fun with this potting bench totally painted and filled by me, or sculpt by me like the clay bird. Hope you liked too.

Instead of translate everything again please all the details of every item here, in my Etsy store. Thanks :)  SOLD

¡Mi dormitorio shabby publicado! - My Shabby Bedroom published!

¡Grandes notícias! La revista de tirage nacional Miniaturas ha publicado otra de mis escenas. En este caso mi dormitorio Shabby, el que presente a concurso en la Feria de Barcelona, en el número de este mes, el de Enero 2011.

Seguro que os acordais que hice 3 entradas aquí en el blog con todos los detalles y muchas muchas más fotos, post 1, post 2, post 3.

Muchas gracias a Madelva, la editora y a todo el equipo de Miniaturas :)

Great news!! The Spanish miniatures magazine "Miniaturas" has published another of my scenes. In this case my shabby bedroom in the January 2011 issue :). The bedroom is the one that I created for the contest of the Barcelona miniatura Fair.

If you remember all the details and more more pictures were in the three entries that I posted last September: post 1 , post 2, post 3.

I want to thank to Madelva, its editor and also to all the Miniaturas team :)

Esto es un buen regalo de Reyes!!

As you know on January 6th in Spain we Celebrate the Three Wise Men with gifts...so this is a very good gift!!

Cestas y preparación de galletas - Baskets and cookies preparation board

Antes de nada, desearos un feliz año lleno de creatividad, salud y buenos momentos. 

Os muestro unas cuantas cosas que me han sobrado de mis mercados artesanos y como no volveré a él hasta Febrero los he puesto a la venta en Etsy (ya sabéis que si no tenéis cuenta en él solo debéis enviarme un mail).

Como veis hay un montón de cestitas de verduras y hortalizas de diferentes formas y evidentemente todas diferentes.

Para ver todas las fotos y sus detalles por favor id a mi tienda Etsy, aquí.

First of all I want to wish you a Happy New year full of creativity, health and good times.

Today I show you some of the items that left from my last Artisan market. As I do not have to come back again until February, I have listed them in my Etsy shop (of course iy you do not have account just email me).

As you can see there are a lot of miniature baskets with different shapes, sizea and of course all different.

For more pictures an details please go to my Etsy shop, here.

También hay una cesta con dulce uva del mediterraneo, naranjas, limones y huevos. VENDIDA
There is also a basket with sweet Mediterranean grapes, oranges, lemons and white eggs... SOLD

Una cesta un poco más pequeña.
A smaller basket

Una simpática y delicada pequeña cesta llena de diferentes dulces, como bastones de caramelo, piruletas, galletas hombrecillos-galleta de jengibre todo envuelto en papel de celofán. La cesta tiene un ribete negro y aunque debido a su base redonda no se sostiene sola de pie pero queda perfecta colgada o apoyada.


Beautiful and very tiny miniature basket full of candy sticks, lollipops, cookies with icing and gingerbread.
The candies are wrapped with celophane paper.
The basket is so delicate and has a black ribbon. As the base is round the basket can not stand up alone, it have to be hanging or rest it against the wall for instance.

Está cesta es de barro y llena de setas recién cogidas...

 This basket is made with earthenware (I am not sure if this sentece is correct in English) and is full of mushroom recently collected...

Y hay un par de tablas de preparación de galletas, una más shabby y otra más rústica. 

La shabby tiene unas delicadas rosas que decoran una esquina y vemos la masa con las galletas precortadas ya, una galleta recién horneada cubierta de chocolate y una torre-abeto de galletas en forma de estrella (tutorial aquí de NoiaLand).

La rústica es parecida pero se aprecia muy bien la harina para que no se nos enganche la masa, y el cuchillo sucio de chocolate.

Los huevos completan las composición.

A couple of cookies preparation board, one shabby style and the other one rustic.

The white shabby boar has tiny roses in a corner. Contains a pastry with pre cutted star shape cookies, a baked cookie with chocolate icing, a dirty napkin and please notice the beautiful cookie tower made with star shaped cookies (tutorial from NoiaLand here).

Notice that in the other board, the rustic one, the wooden board is full of flour to allow the pastry be knead. The board contains the pastry, precutted flower shape cookies, two eggs, a baked cookie with chocolate icing, and a knife dirty of chocolate.

Eggs complete both compositions.

¿Os apetece un te o un café? Lo podéis acompañar con unas galletas con glaseado de chocolate y de fresa, un hombre- galleta de jengibre y una bastón de caramelo. La base de madera es un antiguo abalorio y lleva un pequeño tapete.


Do you want a tea? or a coffee? You can eat a couple of cookies with chocolate and strawebby icing, a gingerbread man and a candy stick. The board ia an old wooden jewellry bead :)

Escena Japonesa para Ainhoa - Japonese Roombox for Ainhoa

Seguro que recordareis que a principio de verano solicité ayuda para esta escena japonesa, una escena que será para mi sobrina Ainhoa y su chico Iván. De esa llamada salieron muchos intercambios nacionales e internacionales (los detalles aquí). 

Por fin me puse a ello y aquí tenéis un avance. Me queda aún una pared por llenar. Tengo un Buda bastante grande que podría ir allí o tal vez un mueble....tengo que pensarlo :)

La idea de la escena es que los paneles japoneses (hechos con papel de arroz) se abren para dar paso a un jardín japonés nevado. Las botas de nieve tradicionales japonesas descansan en el escalón para poder salir afuera. Cuando esté terminado explicaré todos los detallitos.

I am sure that you remember that in early summer I ask for japanese items for a roombox, a roombox that will be for my niece Ainhoa and its husband Iván. From that call several I have done several SWAPS around the world (details here). 

Finally I start the Japanese Scene here you have an update. I have still one wall to finish. I have  a Buda quite big that could be appropiate or perhaps a cabinet...I do not know :)

The roombox idea is that the japanese panels (with rice paper) are opened to see the snowed japanese garden and the  japanese traditional boots are there, in the step. Just in case someone want to go out.

When I finish the roombox I will explain everything.

Jardinería y regalos - Gardening and gifts

He hecho otra composición de jardinería: el trasplante de una planta parecida a la hiedra con su maceta enmohecida, su pan de tierra, con sus raíces asomando y con la pala. Todo encima de un viejo periódico. Como siempre a la venta en mi tienda en Etsy, aquí.

I have done another gardening composition: A ivy like plant that is being tranplanting, with its mossy pot, the soil with its roots appearing from rootball, the gardening showel...everything over an old newspaper . As always it is on sale in my Etsy shop, here.

Hace unos días tuvimos una mini reunión en casa de Yolanda. Pasamos una tarde fantástica, con muchas risas, café y pasteles. Y claro también muchos regalos. !Mirad¡

Ten days ago I went to a mini friend meeting in Yolanda's home. We had a very great time, lots of laughs, coffee, cakes...And of course some wonderful gifts. Look!

Aquí estamos todas, de izquierda a derecha: Francesca, Isabel, Yolanda, Lula, Ascensión, Yo y Eva

And Here we have. From left to right: Francesca, Isabel, Yolanda, Lula, Ascensión, Me and Eva

Este fue mi regalo, uno para cada uno.

This following picture was my gift, one for each one.

Y por correo recibí una preciosa felicitación de Navidad de Sonia con una sorpresa dentro del sobre: una coronita preciosa y mini fotos de Roma.
And Through the mail I received a beautiful Christmas card from Sonia with a surprise inside the envelop.

Espero que tuvieseis un feliz dia de Navidad y de Sant Estebán (sobretodo en Cataluña), nuestro conejo lo tuvo!! :)

Hope you had a lovely Christmas + Boxing day... our rabbit pet had...LOL

Por cierto hoy es mi cumpleaños y ha sido un día fabuloso gracias a mi marido Àlex y a mi hijo Arnau. Y también al resto de familia y amigos. Y como no a mis mini amigos y amigas de la blogosfera :) 

By the way, today is my birthday and it is a wonderful day thanks to my husband Alex, my son Arnau and the rest of family and friends. And of course thank to my friends of blogland!! :)

Regalos de Beatriz, Rosanna y Navidad - Gifts from Beatriz, Rosanna and Christmas

Este será un post con muchas cosas diferentes. Primero olvidé mostraros esta pequeña seta venenosa con una rana muy simpática y pequeña. Está a la venta en Etsy donde hay más fotos, clicad aquí.

This will be a post with mixed things...First of all I forgot to show this toadstool with the little funny frog. It is on sale in my Etsy shop where you can see more pictures, click here.

Y ahora algo muy bonito, hace un tiempo gané el concurso de Beatriz Fernández y desde México me llegó estás pequeñas maravillas. Soy muy afortunada porque la foto no hace justícia, los botes son fantásticos y me gustan muchísimo los cuadritos marineros. Muchísimas gracias Beatriz.


And now something very beautiful. Some time ago I won the Beatriz Fernandez giveaway and from Mexico I have received these wonderful goodies. I am very lucky because they are much pretty than in the picture. Absolutely beautiful. Thank you so much Beatriz.

Y ayer tuve una inesperada sorpresa...un paquete de Genova. Rosanna me ha enviado está preciosa tira de ámgeles como adorno navideño (si clicáis en la imagen se hará más grande) que está colgando de la puerta. La blogosfera es siempre una sorpresa. Gracias Rosanna porque me encanta.


And yeterday I had a unexpected surprise...a parcel from Genova. Rosanna has sent me this beautiful angel Christmas ornament (click on the picture to enlarge) that you see hung from the door. Blogland is always a surprise. Thank you so much Rosanna, I love it!

Y ya que hacía fotos, he hecho algunas más de mi casa en Navidad. Por ejemplo el Belén hecho por mi padre y por mi (si clicáis aquí veréis más post de una vieja entrada en el blog)

And as I was taking pictures, I took some more and I can show you my home in Christmas. For instance The Nativity scene did by my father and myself (if you click here you will see more pictures from an old post)

Si queréis ver más cosas de Patchwork de NAvidad hechas por mí, clicad aquí.

If you want to see more Christmas Patchwork in my home (made by me) click here

La caja pintada a mano fue un regalo de Teresa del año pasado

The handmade painted box was a gift from Teresa last year

Estás pequeñas escenas nevadas las he hecho yo este año (la entrada reciente del blog donde se las ve en detalle está aquí) y el armarito de Taracea donde está la última también es mía, aquí.


This little snowed scenes are made by me this here (the recent blog post with more pictures is here) and the smal cabinet that you see in the next pictures has been done by me too, here.

Me falta las fotos del árbol, intentaré colgar alguna antes que el conejito que tenemos por mascota se zampé todas las ramas:)

The pictures of the Christmas tree are missing, I will post some if our Bunny (our pet) does not eat all the branches :)