Para unas pequeñas damas - For little ladies

La magia y las cosas bellas deberían estar siempre presentes en nuestras vidas desde que somos pequeños. No deberíamos nunca olvidarlas.
Me apetecía hacer un regalo a las hijas de unos amigos.
Laia es hija de Anna y Josep. Anna es una de mis mejores amigas y su pequeña cumplió 2 años en Enero. Esta es mi contribución a su mundo de fantasía, para que llene su habitación.
Todo está hecho por mi con Fimo y Prosculpt básicamente.

The magic and the beautiful things should be always present in our lives since we are children. We should never forget them.
I wanted to make a gift to the daughters of a few friends.
Laia is Anna and Josep's daughter.
Anna is one of my best friends and her little princess turned out 2 years old last January. This is is my small contribution to her world of fantasy, to decorate her room.
Everything is made by me, basically with Fimo and Prosculpt.




Mar y Paula son dos hermanas, hijas de unos muy buenos amigos nuestros. Mar tiene 6 años y medio (igual que Arnau, mi hijo) y Paula tiene casi 4. Las dos, sobretodo Mar, son pequeñas princesas. Les encanta el color rosa, las flores y las muñecas. Estas pequeñas composiciones son para la habitación que comparten.
Las muñequitas son hechas por mi y son de Fimo, los ositos son de Yolanda y los apliques de Ascensión.

Mar and Paula are two sisters, daughters of a very good friends of us. Mar has 6 years old (like Arnau, my son) and Paula has almost 4.
Both, specially Mar, are small princesses. They love the pink color, the flowers and the dolls. These small compositions are for the room that they share.
The little dolls are made by me with Fimo, the teddies are from Yolanda and the baby and the car with the rabbit from Ascensión.

Caja de Te para Flors - Tea box for my friend Flors

Un regalo sencillo para mi amiga del trabajo Flors.

A simple gift for my working colleague and friend Flors.

Caja de betún - Box of shoe polish

Aquí tenéis una caja para guardar el betún que he hecho craquelado y con decoupage.
Llevaba esperando en el armario un montón de tiempo y no me decidía a pintarlo y decorarlo. Al final pensé que era mejor empezar y ya vería como lo hacía.
A mi me gusta la verdad.

Here you have a box of shoe polish that I have made craqueled and with decoupage.
It was waiting in the cupboard for a tons of time while I was not deciding to paint and to decorate itUltimately Now, I think that it is quite good

Tiesto con Hadas - Pot with fairies

Otro cubo metálico que decoré, está vez usando hadas y decoupage...

Another metallic bucket, this time decorated with fairies and decoupage...

Regalos de Navidad - Christmas gifts

El 1 de Enero, parte de la familia siempre viene a comer a casa a celebrar el Año Nuevo y siempre encuentran un regalo en el plato.
Este año ha sido una caja para guardar un juego de cartas para los hombres y una pequeña cajita decorada con flores secas y arenas para las señoras.

On January 1, part of my family always comes to have lunch at home to celebrate the New Year and always they find a gift in the plate.
This year has been a wooden box to store a deck of cards for the men and a small wooden box decorated with dry flowers and sands for the ladies.