Ya pasó. La feria de Tom Bishop Madrid 2013 terminó hace unos días y yo aún estoy disfrutando de las sensaciones y de ese estado de felicidad al que se llega en los días previos-durante y post feria. Por supuesto siendo expositora también llevas un poco de estres, nervios y cansancio....mucho cansancio. pero el lado humano de las ferias es maravilloso, el volver a ver a la gente, en conocer a nueva, las risas, las palabras bonitas a tu trabajo....y el cansancio, mucho cansancio..¿os he dicho que estaba cansadísima? :)
Gracias, miles de gracias a todos los que habéis comprado, y os habéis llevado un pedacito de mí.
GRACIAS DE CORAZÓN
También miles de gracias por todos los regalitos que me habéis dado (aún no he hecho la foto, lo siento) y que seguro iré encontrando lugar para ellos, gracias a los que os acercasteis a saludar y a lo que siempre me decís cosas bonitas a través del blog o del Facebook, a esas incondicionales que tengo. Que ilusión volver a veros o poneros cara después de hablar tantas veces por el ciber espacio. Gracias a mis vecinas de mesa (A Carme y Simón por un lado y a Madelva y a Esti por el otro). Gracias a los que sois más cercanos y que me preguntabais si necesitaba algo cada vez que pasabais....A las nuevas amistades como Estefanía y Juan, o Loredana Tonetti con la que he hablado más este año. Me reí mucho en las dos cenas...Begoña, Susi, Vicent, Angeles, Jennifer...Y en alguna que otra copa posterior con el gran grupo
Las compras (fantásticas) ya las pondré otro día porque aún tengo pendientes varias que han llegad estos últimos meses y que son para mi nuevo proyecto personal.
Solo esta primera foto es mía y la hice antes de abrir, el resto son "robadas" a mis amigos Raquel, Migue y Paqui, Teresa...gracias
Pero este año Madrid ha tenido un plus....
It's late at night so sorry for English mistakes in my traslation...
It's over. Tom Bishop 's Fair 2013 Madrid ended few days ago and I am still enjoying the sensations and that state of happiness which is reached before during and post - show. Of course being an exhibitor also take some stress, nerves and tired .... very tired. but the human side of the fairs is wonderful, see again friends, meet new ones, the laughs, the nice words about your work and ....fatigue, very tired .. I told you that was so tired ? :)
Thanks, many thanks to all who have purchased , and I have taken a bit of me .
Also many thanks for all the gifts you have given me (I have not yet made the photo, sorry) and surely I'll find room for them, thanks to those who came to my booth to say hello and those who always tell me nice things through blog or Facebook, those. It was so great see you again or link a face with a name after talking many times by cyberspace. Thanks to my neighbors (Carme and Simon on one side and Madelva and Esti on the other) . Thanks to those who are closest and that asked me if I needed anything (I was alone on my stand) .... A new friendships like Estefanía y Juan or Loredana Tonetti with whom I spoke this year.
Purchases ( fantastic ) and put another day because I still have several outstanding outisde recent months and are for my new personal project. I really laughed at the two dinners ... Begoña, Susi, Vicent, Angeles, Jennifer ...
Only this first photo is mine and I took it before opening , the rest are "stolen " from my friends Rachel, Migue and Paqui , Teresa ... thanks
But this year Madrid has had a plus ....
Madrid además ha sido un encuentro cultural entre Ivana y
Jorgelina que llegaron de Argentina (son encantadoras) y mi dulce Jennifer (
Windy Point miniatures)
que llegó de Canadá y que el domingo por la noche se vino conmigo en el AVE a Barcelona y a pasar una noche en casa y depués estuvimos dos días recorriendo la ciudad. Me encantó estar con ella, disfruté mucho forjando una nueva amistad. Unos días fantásticos a su lado. Deseando ya volver a verla.
Madrid has also been a cultural encounter between Ivana and Jorgelina who came from Argentina (they are lovely) and my sweet Jennifer (Windy Point miniatures) who came from Canada and the Sunday night came with me on the AVE (high speed train) to Barcelona and spend a night at home. We spent two days touring the city too. I loved being with her, enjoyed forging a new friendship. Some great days at her side. Wishing to see her again.
Os muestro el fantástico trabajo en miniatura de Jennifer....Todo esto es mío!!! que feliz soy. Un trocito es comprado a Jennifer antes de la feria y el resto me lo regaló....Quedará de lujo en mi futura cocina...Todo es pequeñísimo, sobretodo los cubiertos y de una delicadeza extrema. Si queréis ver más, este es su blog y su tienda Etsy.
I want to show the fantastic miniature work from Jennifer .... All this is mine! I'm veeery happy. Part of them were purchased from Jennifer before the Show and the rest was a gift ....Will look luxury in my future kitchen. Everything is tiny, especially cutlery and with extreme delicacy. If you want to see more, this is her
blog and her
Etsy shop.
Y por supuesto en Barcelona hubo miniquedada celebrando que Ivana, Jorgelina y Jennifer estaban en la ciudad. Jennifer y yo comimos además con la encantadora Mª Àngels ya que no pudo venir a la quedada.
And of course in Barcelona it was celebrated a minimeeting taking advantage that our guests Ivana, Jorgelina and Jennifer were in town. Jennifer and I also had lunch with the lovely Maria Angels as they could not come to the minimeeting
Hasta pronto
See you soon
