Trineo navideño - Christmas sled

Este pequeño trineo de madera no está a escala 1:!2, es más grande pero aún pequeño y con él he construido un pequeño adorno navideño para mi casa.
Lo empecé hace un año y hasta esta semana no he podido terminarlo. Tenia unos duendes de El Balconet y una pequeña escalera comprada en un mercado de Santa Llúcia la Navidad pasada en Barcelona. Ahí empezó todo...Pintar el trineo, hacer un árbol de Navidad, unos regalos y pintar y decorar un Bon Nadal (Feliz Navidad) de madera. Supongo que con el tiempo haré algún detallito más pero por ahora aquí lo dejo. Ya está luciendo en mi salón. Espero que os guste. 

This small wooden sled is not in 1:12th scale, it is larger but still small. And I have built a small Christmas ornament with it for my home.
I started a year ago and until this week I could not finish it. The elves had been bought at El Balconet and the small staircase purchased in a Barcelona Christmas market last Christmas in 2014. Then all began ... Paint the sled, make a Christmas tree, make gifts and paint and decorate a Bon Nadal (Merry Christmas) wood sign. I guess that with time Iwill make more small items in the future but for now I leave it as it is. He is already decorating my living room. I hope you like it.

Feliz Navidad - Merry Christmas

Mi Família os desea que paséis una Feliz Navidad en compañía de los que queréis.
Y que el 2013 os traiga salud, mucha felicidad personal y tal como está el país muchos éxitos profesionales.

My family and I want to wish you a Merry Christmas with your dearest ones and a Happy and fruitful 2013 full of personal happiness and professional success!

Hace días que no paro mucho por aquí, y es que he estado terminando mini tu encargados y aún me quedan un par de miniaturas a escala 1/12. Y necesito frenar y descansar, ha sido un año muy intenso y con mucho trabajo con mis miniaturas y mis mini (mis figuras personalizadas, aquí)tu desde que en Enero me quede sin mi trabajo en una multinacional. Un balance súper positivo. Muchas muchas gracias porque me llenáis de cosas buenas, me días mucho ánimo y compráis mi trabajo. Gracias gracias gracias. El 2013 se presenta con retos ( algunos profesionales no relacionados con las miniaturas, ya os contare) y me temo que tendré que bajar el ritmo de mi artesanía pero seguiré ahí enseñando lo que hago y dando la paliza ^_^ ¿vais a seguir conmigo? Espero que sí! Ah, y os debo un sorteo por los 3000 seguidores en Facebook https://www.facebook.com/pages/Handmade-by-Eva-Perendreu/130550237011446?ref=hl

 Gracias y disfrutad de la Navidad!

Some days without blogging, I've been finishing some portrait dolls comissions and I still have a couple of miniatures scale 1/12 to finish. So now I need vacation, to stop and rest, It has been a busy year with a lot of work with my miniature and my Mini You (my portrait dolls, here) since I lost my job in a multinational in one year ago, in January 2012. A super positive balance. Many thank you very much because you fill me with good things, thanks for buying my work alnd for all the encouragement. Thank you thank you thank you. The 2013 comes with challenges (some professionals unrelated with miniatures) and I'm afraid  but I'll have to slow down with my miniatures but anyway I will keep blogging here or in Facebook ☺. Are you still going to follow me ? I hope so! Oh, and I owe you a drawing for the 3000 followers on Facebook https://www.facebook.com/pages/Handmade-by-Eva-Perendreu/130550237011446?ref=hl

  Thanks and enjoy Christmas!

Mini Carro de dulces Navideños - Mini Christmas candy cart

Aquí tenéis el Carro de dulces Navideños que os comenté, y que también estaba en la Feria de miniaturas de Barcelona. Quería agradeceros la buena acogida que han tenido los carritos, con tantos mensajes positivos aquí, en el Foro y sobretodo en mi página de miniaturas de Facebook. 

Disfrute tanto haciéndolos que cuando el carrito de dulces se vendió hace 3 días en Etsy, me dio una pena tremenda enviarlo a su nuevo hogar Canadá. Luego pensé que como me divertí tanto era una excusa perfecta para hacer más.

Para el carro de Navidad me inspiré en los mercados Navideños de Centro Europa. Aquellos tan bonitos que cuando paseas por ellos muerta de frío con algo caliente en las manos (chocolate, vino caliente...), con los copos de nieves flotando a tu alrededor y los villancicos sonando, parece que estés en otro mundo y no en la realidad que vivimos.

Espero que os guste, está hecho con mucho cariño. 

Dar las gracias otra vez a Rosanna por ayudarme con el toldo mientras estaba de vacaciones en casa este verano. Un bacione cara

Disponible en Etsy aquí.

Here's the Christmas candy caty that I told you about last post. You can see it in my boot in the Barcelona miniature Show. I wanted to thank you to all of you all the beautiful comments about the two candy carts, with many positive messages here in the blog and especially on my miniaturist page on Facebook.

I had so much fun doing them that when the cupcake cart was sold on Etsy 3 days ago, I was a little bit sad to send it to their new home in Canada. But I thought that I was a good excuse to do more :)

For this Christmas candy cart I was inspired in the Christmas markets of Central Europe. Those so beautiful that when you walk around them in a very cold weather. with something  hot in your hands (chocolate, mulled wine ...), with snowflakes floating around you and the carols singing, seems you're in another world and not in the reality we live.

To thank again to Rosanna for do the tent while she was at home this summer. Un bacione cara.

Hope you like it, it's done with love.

Available on Etsy here.

En la Feria junto la mesa de Navidad (disponible en Etsy aquí)
In the mini Show together with the Xmas table (available i Etsy here)

Rudolph

Pretzel

La casita de gengibre, hay una en el carro pero hay más disponibles en Etsy, aquí
The gingerbread house. There is one in the cart but there are more available in Etsy here

Una vista más amplia en la Feria
A bigger view in the Mini Show

Este carro también me lo hicieron a medida en Drap Miniaturas (C/ del Pi nº14, Barcelona) , aquí teneis su blog

This unpainted cart was also my comission in Drap Miniatures (the miniature shop in Barcelona), here you have their blog

Navidad en miniatura - Christmas in miniature

Hoy gracias a Sumaiya Mehreen que gestiona el famoso blog de comida en miniatura, The mini food blog, mis miniaturas Navideñas salen publicadas en una entrada dedicadas a ellas. ¡¡Estoy muuuuuuy feliz!!

Aquí tenéis el enlace

Today thanks to Sumaiya Mehreen, that she is the wner of the famous blog, The mini food blog, my Xmas miniaturas has been featured in a special blog post. I am sooooooo happy!!

Here you have the link

http://theminifoodblog.blogspot.com/2011/12/merry-christmas-eva-perendreu.html

Y os dejo con mi última mini navideña que he puesto a la venta en Etsy, una bandejita con galletas y un pastel. Rico, rico :)


And I leave you with the last Xmas miniatures on sale in Etsy, a small board with cookies and a chocolate cake. Yummy, yummy! :)

http://www.etsy.com/listing/88901925/chistmas-miniature-board-for-dollhouse — aTERRASSA.

Y se acercan las Navidades, tristes para mi por una parte porque hecho mucho de menos a mi madre pero también deberían ser alegres pensado en mi pequeño de 8 años. De todos modos 

FELIZ NAVIDAD

 He tenido algunos encargos, os dejo con alguna foto (mala) de algunas cosas que he realizado para una tienda, como galletas en forma de copos de nieves y trineos.

And Xmas is every time closer. Sad for me because I miss a lot my mother but also should be happy because I have a kid, 8 yeras old. Anyway

MERRY CHRISTMAS 

I have some comissions these days, here you have a couple of shots (not too good) of some snowflake cookies and sleighs for a shop.

Trineos de Navidad en miniatura - dollhouse Xmas sleighs

¿A que es fantástico deslizarse con trineo por la nieve? Divertidisimo o al menos a mi me lo parece, me río como una niña y con mi hijo y mi marido nos peleamos para ver quien baja la próxima la vez. No lo podemos hacer muchas veces, solo una o dos veces al año así que nos divertimos mucho.

I think that It is great absolutely great sledging through the snow. Hilarious or at least it seems to me, I laugh like a child and my son, my husband and myself fight to see who's down next time. I can not do it so frequently one or two times per year so I have a lot of fun.

Ya no paso tanto por vuestros blogs. últiamante me siento muy cansada y he tenido varias crisis de vértigos. Tengo una enfermedad crónica llamada Síndrome de Menière que hace que me zumbe un oído constantemente y que cuando quiere aparece, hace que el mundo gire y me deja durante unas horitas hecha un asco :) Y aún doy gracias que no estoy en fase severa así que no me quejo mucho...Pero bueno solo deciros eso que sigo muchísimos blogs y me es imposible dejar comentarios en todos, que el nuevo aspecto del Blogger me cuesta a veces de seguir pero que yo voy viendo todo lo que hacéis :)

Muchas gracias por estar ahí.

I no longer spend so much for your blogs. I feel very tired lately and have had several dizzy crisis. I have a chronic disease called Meniere's syndrome which causes a constantly ear buzz and when it wants appear, makes the world go round and I am for a few short hours a mess:) And yet I thank I'm not so severe phase I do not complain much ... well just tell that I follow a lot of blogs and I can not comment on all but I'll keep watching everything you do:)

Thank you very much for being there.

Los últimos trineos: bandejas de galletas de Navidad con forma de trineo pequeñito.

My last sled: trays of Christmas cookies with the shape of a tiny sled.

Los dos en Etsy / Both in Etsy 

aquí/here and aquí/here

o en Artesanio (español)

Este trineo con los regalos, el muñequito de nieve y las galletas de Navidad.. es más grande, justo a escala 1/12. En Etsy(inglés) o en Artesanio (español).

This sled with the gifts, the tiny snowman, Xmas cookies.. is bigger, scale 1/12 for dollhouse. On Etsy

 Otro trineo parecido con  regalos, un reno y las galletas de Navidad.. también a escala 1/12. En Etsy (inglés) o en Artesanio (español)

Another similar sled with the gifts, a funny deer, Xmas cookies..also scale 1/12 for dollhouse. On Etsy

Y este fue el primero que hice hace muchos meses, tal vez os acordáis de él--También en Etsy (inglés) o en Artesanio (español)

And this one was the first that I did a lot of months ago (perhaps you remember it) and also de biggest....On Etsy

Propongámonos comprar todos nuestros regalos de Navidad a través de emprendedores: La vecina que vende por catálogo, el artesano que hace aros, la amiga que vende por internet. Hágamos que nuestro dinero llegue a personas comunes y no a grandes ...multinacionales y así, más personas tendrán una Feliz Navidad.Compártelo...APOYEMOS A LOS NUESTROS¡¡¡¡¡

Proposal: Try to buy all your Christmas gifts though artisans: neighours, friends, small online shop. We can do that our money arrives to normal people and not to the big consumer goods companies. More people will have a happy Christmas. Share it!!

Por último una foto de mis pendientes dulces, algunos también para Navidad. Para todas las edades, desde niñitas hasta mujeres adultas. Espero que os gusten. Si quereis comprar para endulzar a alguien la Navidad, ya sabéis un email a eperendreu@hotmail.com o a traves de mi tienda en Artesanio o de mi página de Facebook en el álbum de pendientes dulces. Aquí os lo dejo:

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.132409776825492.25137.130550237011446&type=3

Finally I picture of my handcrafted Sweet earrings, some adequate for Xmas. For all ages, from little girls to adult woman. I hope you like it. If you want to buy some, just email me to eperendreu@hotmail.com or though Etsy or my Facebook page, special album for sweet jewellry. Here you have:

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.132409776825492.25137.130550237011446&type=3

Besos ☺♥

Por cierto cuando llegue a 700 seguidores en el blog (quedan solo 9) o a 500 seguidores en Facebook (quedan solo 26) habrá sorteos!!! Muchas gracias a todas y todos lo que me seguís, me sigue maravillando cada día 
Un beso sincero  

By the way, when this blog arrives to 700 followers (only 9 left ) o a 500 followers in Facebook (only 26 more) I will do giveaways!!! Thank you so much for following me, I am surprise and shocked every day!!

A sincere kiss  


http://www.facebook.com/pages/Handmade-by-Eva-Perendreu/130550237011446