Rosanna en Terrassa

Tanto tiempo esperando y ya pasó. Rosanna y su hijo Matteo vinieron a pasar una semana de vacaciones a casa, en Terrassa (Barcelona). Una semana intensa llena de emociones, de paseos, de risas, de miniaturas y de un montón de cariño compartido. Una semana preciosa para el recuerdo, igual que cuando Susan vino en Marzo (sino os acordáis pinchad aquí, aquí y aquí) 

Os dejo con unas cuantas imágenes de cosas que visitamos.

A long time waiting time and already finished. Rosanna and her son Matteo came to spend a week's vacation home in Terrassa (Barcelona). A week full of intense emotions, walks, laughter, miniatures and lots of love shared. A beautiful week to remember, like when Susan came in March (to remember you click here, here and here)

I leave you with a few pictures of things that what we visited.

Cala Giverola en la Costa Brava (Girona)

Tossa de Mar (costa Brava)

Tossa de Mar (costa Brava)

Tossa de Mar (costa Brava)

Cima de Les Agudes en el Montseny (1700m) al fondo el Turó de l'Home (que también hicimos la cima con 1703m) . Rosanna y Matteo al fondo y mis chicos Arnau y Álex a la derecha.

Top of Agudes in Montseny (1700m) at the bottom Turó de l'Home (which also made ​​the top with 1703m). Rosanna and Matteo to the bottom and my boys Arnau and Alex on the right.

Azotea Palau Güell (Palacio Güell) en Barcelona, edificio de Antonio Gaudí
Roof of the Palau Güell (Güell palace) in Barcelona, Antonio Gaudí's building

Azotea Palau Güell (Palacio Güell) en Barcelona, edificio de Antonio Gaudí
Roof of the Palau Güell (Güell palace) in Barcelona, Antonio Gaudí's building

 Palau Güell (Palacio Güell) en Barcelona, edificio de Antonio Gaudí
 Palau Güell (Güell palace) in Barcelona, Antonio Gaudí's building

Umbracle en el Parque de la Ciutadella (Barcelona)

Fuente en el Parque de la Ciutadella (Barcelona)

Paseando por el Eixample barcelonés
Walking in Barcelona

También fuimos a Sitges, paseamos por Terrassa, por muchos sitios de Barcelona, visitamos tiendas de miniaturas e hicimos miniaturas.... y tuvimos mini quedada

We also went to Sitges, walked by Terrassa, Barcelona for many sites we visited miniature shops and made miniatures of course ....and we had mini meeting

Rosanna hizo está maravillosa tarta, crostatta
Rosanna cook this wonderful tart, crostatta

Brindamos con Cava
We drunk with Cava (Catalan Champaigne)

Y me gustaría mostraros los regalos que me trajo Rosanna. Que pasan directamente a mi cajita de los tesoros para poner en mis escenas personales. 

Del SIMP de Paris trajo está maravilla de bote cerámico, de una exquisitez extrema. Es perfecto. La artesana es Elisabeth Causeret de Potteries Miniatures, y no tiene blog para mostraros.

And I would show you the gifts that Rosanna brought me. Passing directly to my box of treasures to put in my personal scenes.

From SIMP, Paris, brought this wonderful ceramic pot, an extreme delicacy. That's perfect. The talented artisan is Elisabeth  Causeret from PotteriesMiniatures, no blog to show you.

Y este preciosos cojines bordados a mano de Rosanna. os aseguro que son muy pequeños y ya veis que se puede leer perfectamente. Me hizo mucha ilusion por que son muy muy bonitos ☺

And this beautiful hand-embroidered cushions by Rosanna. I assure you they are very small and you see that can be read perfectly. I was really excited because they are very very pretty ☺

Y este cubridor de huevos también es de Rosanna. Pero fue un regalo de Susan cuando vino en Marzo y creo que no lo había enseñado. Dudo yo que pueda bordarse cosa más pequeña y perfecta que esta.

And this is also egg cozy made by Rosanna. In fact it was a gift from Susan when she came in March and I think it had show it here. I doubt taht can be possible to embroider most perfect little thing like this.

La tienda Etsy de Rosanna, Rosanna Etsy shop
http://www.etsy.com/shop/LaStanzadiGiuggiola

Aquí teneis los blogs de las mini amigas de la quedada

Blogs from our mini friends in the meeting

Gemma http://miscolecciones-gemma.blogspot.com.es/

Mª Luisa and Malu (Malu's , mother and daughter)http://malusminis.blogspot.com.es/

Eva http://tatalamaru.blogspot.com.es/

Marta http://elspetitsdetallsdelamarta.blogspot.com.es/

Francesca http://petitissim.blogspot.com.es/

Isabel http://isabelminimundo.blogspot.com.es/

☺☺♥♥

Singapur-Barcelona II

Cuando Susan volvió a Barcelona el pasado 30 de Marzo etsuvimos muy felicies porque podía contarnos en persona todos los detalles del viaje Europeo que realizó. La mañana del dia de la ini quedada nos dió tiempo a pasear por la ciudad donde vivimos Terrassa (a 35 Km de Barcelona). Es una ciudad llena de viejas fábricas textiles ahora reconvertidas en museos, bares, talleres creativos, oficinas... y también con muchos edificios modernistas como el que veis abajo: La casa Alegre Sagrera.

When Susan came back to Barcelona the last March 30th night, we were very happy because she could explain us in person all the details of her trip around Europe. The morning of the day of our mini meeting we had enough time to walk around the city where we live Terrassa (35km away from Barcelona). It is a city with a lot of old textils factories now rebuilded into museum, handcrafted areas, companies, bars...) and modernism building, very art decó. Like this one below: La casa alegre Sagrera.

Casa Alegre de Sagrera en Terrassa (Barcelona)

O las iglesias románicas de San Pedro (siglo XI-XII) que tenemos muy bien conservadas.

O the romanic churches of Saint Peter (centuries XI-XII) that we had very well conserved.

Tempranito por la mañana, el domingo 1 de Abril nos fuimos a visitar el Teatro-Museo Dalí en Figueres (Girona). Que creo que impactó a Susan. La verdad es que es una maravilla.

Very early, Sunday morning (April 1st) we went to visit the Theater-Museum of Salvador Dalí (the great painter) in Figueres (Girona). I think that Susan was shocked because is wonderful.

Peratallada en pleno Empordà (Girona), un lugar precioso y encantador
Peratallada village in Empòrdà Area (Girona) a very beautiful place

Púbol, un pueblecito del Empordà, donde Salvador Dalí y su mujer Gala tenían una casa.
Púbol, a small village in Empordà area where Salvador Dalí and his wife Gala had a house

El viaje de Susan ha servido para unir culturas, gente, aficiones....para mi ha sido estupendo e inolvidable.

Susan's trip has been something great to join cultures, people, hobbies...for me just unforgettable and great

Singapur llega a Barcelona - Singapore arrives to Barcelona

Esta es una entrada muy larga porque hay muchas fotos. Quiero enseñaros 4 días maravillosos a través de los ojos de Susan y los míos y mi familia.

Susan llegó el jueves desde Singapur a Barcelona, a las 7 de la mañana, ya no paramos de hablar y a las 8:30h ya estábamos en casa para que se instalara.

Hoy la hemos dejado en el aeropuerto ya hace unas pocas horas y ahora debe estar llegando a Génova, donde la querida Rosanna la espera.

Muchas risas, muchas palabras, muchos silencios cómodos, mucho de todo. Hemos sido muy felices. Me siento super bien, muy cercana a ti Susan (y Àlex también)

This is a very long post because I have uploaded a lot of pictures. I want to show you 4 wonderful days through the eyes of Susan, my family and mine.

Susan arrives from Singapore to Barcelona, last Tuesday at 7am, and we can not stop to talk and at 8:30am we will be at home.

Today we have left her in the airport, few hours ago, and now she is arriving to Genoa when our dear Rosanna is waiting for her.

Lots of laughs, lots of words, lots of nice silences, lots of everything. We have been very happy. I feel sooooooooooo well now, very close to you Susan (and Alex too)

Así que, me gustaría enseñaros un poco lo que han sido estos 4 días intentando que ella viese nuestra ciudad como un turista pero también la viviese como una barcelonesa más al igual que salir un poco de ella.

So I would like to you show you these 4 days trying that she saw our city like a tourist but also like a local resident and at the same time going out from the big city.

La Sagrada Familia siempre impactante
The awesome Sagrada Familia

Un café y un dulce en Caelum después de comer Pintxos en Irati A coffee and a dessert in Caelum after having lunch Pintxos in Irati

Paseando por la ciudad
Walking in the city

En el parque Natural de Sant Llorenç de Munt i l'Obac
In the Natural Park of Sant Llorenç de Munt i l'Obac

El pequeño pueblo de Talamanca
The little village of Talamanca

En el siempre bonito Sitges
In the always pretty village of Sitges

Encontramos un Festival Internacional de Patchwork ☺
We found and International Patchwork Show☺

El Museo Mar i Cel
Mar i Cel museum

Las farolas modernistas del Paseo de Gràcia de Barcelona

The modernist lights in Paseo de Gràcia Avenue in Barcelona

Casa Milà (La Pedrera) de Gaudí
Milà House (La Pedrera) from Gaudí

Casa Batlló de Gaudí
Batlló House from Gaudí

Casa Ametller from puig i Cadafalch
Ametller House from Puig i Cadafalch

Comiendo Calçots con salsa Romesco
Eating calçots with Romesco sauce

La fuente de Canaletas en Las Ramblas
Canaletas fountain in Las Ramblas

El mercado La Boqueria, siempre espectacular Si quereis muchas más fotos de La Boqueria, absolutamente preciosas, id al blog de Susan aquí.
La Boqueria, a wonderful food market. If you want to se more amazing and pretty pictures from La Boqueria, go to Susan's blog, here

La casa Bruno Cuadros o casa de los Paraguas
The Bruno Cuadro House, or the Umbrellas's house

Tomando algo en El Bosc de les fades (El bosque de las hadas)

Having a drink in a Fairy forest

Casa Batlló

Y el último día en el Picnic Jazz en Vallparadís (Terrassa). Un festival de Jazz gratuito en el aire libre, en un día fabuloso, compartiendo risas con amigos, comiendo sentadossobre la hierba, disfrutando de la música, el sol...
And the last day in the Open Air Picnic Jazz Festival in Vallparadís (Terrassa), a free festival. A very sunny and wonderful day, sharing laughs with friends, seating ans eating on the grass, enjoying music, sun...

El dia 30 volveremos al aeropuerto a buscarte Susan. Te queremos!!
Y el dia después la mini quedada!!! Yeahhhh
The 30th we will come back to the airport to pick you up. We love you!!
And the next day Spanish mini meeting!!! Yehhheee